дигән

называемый, именуемый по имени; гласящий (часто имеет контекстуальный перевод)

• Париж дигән мәшһүр шәһәр — знаменитый город (именуемый) Париж
• Әхмәт дигән балта остасы — плотник (по имени) Ахмет
• ещё 2

о том, что ...

• дошман җиңелде дигән хәбәр яшен тизлеге белән таралды — весть о том, что враг побеждён, распостранилась молниеносно

в тот (ту, то) ..., когда

• концерт башлана дигән минутта — ... в ту минуту, когда должен был начаться концерт...

(предназначенный) для кого, чего

• әнигә дигән бүләкләр — подарки (предназначенные) для матери
• малга дигән азык — корм для скота