ике

числительноеТатарско-русский словарь, 2007
колич.
  1. 1.
    1. а)
      два, две, двое
      • ике стакан — два стакана
      • ике кашык — две ложки
    2. б)
      • в притяж. ф.икебез, икегез, икесе — вдвоём (двое); мы (вы, они) вдвоём
        • икебез дә — (мы) оба (обе)
        • икегездән дә — от вас обоих
    3. в)
      как знаменатель дробн. числ.
      • икедән өчкә икедән берне кушу — к трём вторым прибавить одну вторую
      • икедән — вторая
  2. 2.
    в сочет. со словами на -лы, -лык дву-, две-, двух-, двое-
    • ике атналык — двухнедельный
    • ике еллык имән агачы — дубок двухлетний
  3. 3.
    два раза, дважды
    • ике сигезең уналты — дважды восемь — шестнадцать
    • ике бардык инде без анда — дважды (два раза) уже ходили мы туда
  4. 4.
    в знач. сущ.
    1. а)
      два (года, годика)
      • аңа әле генә ике тулды — ей (ему) только что исполнилось два годика (года)
    2. б)
      • мн.в притяж. ф.икеләре — примерно (приблизительно) второе (число); числа так второго
    3. в)
      • в притяж. ф.икесе — второе (число)
        • бүген икесе — сегодня второе (число)
        • икесендә килегез — приходите второго (числа)
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
  • ике авыз сүз — разг.два слова, пара слов
  • ике авыз сүз белмәү — ни в зуб ногой
  • ике авыз сүз (җөмлә) оештыра (җыеп әйтә, сөйли) алмый — лыка не вяжет
  • ике агач арасында адашу — заблудиться в трёх соснах
  • ике адым да атлый (китә) алмау (атлап өлгермәү) — не успеть сделать двух шагов