йому

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәйомаргайоммаска
Инфинитив на -мак/-мәкйоммак
Имя действияйомуйоммау
Причастие настоящего временийомучыйоммаучы
Причастие прошедшего временийомганйоммаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакйомачакйоммаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыйомасыйоммыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арйомарйоммас
Деепричастие сопутствия действиюйомыпйоммыйча
Деепричастие предшествия действиюйомганчыйоммаганчы
Деепричастие постдействияйомгачйоммагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениейомыймйомйомсынйомыйкйомыгызйомсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)йоммыймйоммайоммасынйоммыйкйоммагызйоммасыннар
Условное наклонениейомсамйомсаңйомсайомсакйомсагызйомсалар
Условное наклонение (отр. форма)йоммасамйоммасаңйоммасайоммасакйоммасагызйоммасалар
Настояще-будущее времяйомамйомасыңйомайомабызйомасызйомалар
Настояще-будущее время (отр. форма)йоммыймйоммыйсыңйоммыййоммыйбызйоммыйсызйоммыйлар
Прошедшее категорическое вр.йомдымйомдыңйомдыйомдыкйомдыгызйомды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)йоммадымйоммадыңйоммадыйоммадыкйоммадыгызйоммады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.йомганмынйомгансыңйомганйомганбызйомгансызйомганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)йоммаганмынйоммагансыңйоммаганйоммаганбызйоммагансызйоммаганнар
Будущее категорическое вр.йомачакмынйомачаксыңйомачакйомачакбызйомачаксызйомачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)йоммаячакмынйоммаячаксыңйоммаячакйоммаячакбызйоммаячаксызйоммаячаклар
Будущее неопределённое вр.йомармынйомарсыңйомарйомарбызйомарсызйомарлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)йоммам(ын)йоммассыңйоммасйоммабызйоммассызйоммаслар
перех.
  1. 1.
    закрывать/закрыть (глаза, рот); смыкать/сомкнуть, смежать/смежить (глаза, веки); жмурить, зажмуривать/зажмурить (глаза)
    • күз(ләр)не йомып табу — найти с закрытыми глазами
    • төн буе күз дә йоммадым — всю ночь глаз не сомкнул
  2. 2.
    зажимать/зажать, сжимать/сжать (в кулак)
    • посл.бирсә дустың ком, аны да учыңа йом — дарёному коню в зубы не смотрят (букв. если друг дарит песок, и тот зажми в кулак)
  3. 3.
    перен.заминать/замять, скрывать/скрыть, утаивать/утаить
    ◊сокрытие, утайка
    • сүзне йому — замять разговор
    • бер-берсенең гаепләрен йомалар — скрывают вину друг друга
  4. 4.
    перен. разг. красть/украсть, присваивать/присвоить
    ◊кража, присвоение
    • кеше хакын йому — присваивать чужое
  5. 5.
    перен.прост.прикончить; прихлопнуть, пристукнуть (прост.)
    • сакчыны йому — пристукнуть охранника
Устойчивые сочетания