йомшарту

глаголТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

	Положительная форма	Отрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргә	йомшартырга	йомшартмаска
Инфинитив на -мак/-мәк	йомшартмак
Имя действия	йомшарту	йомшартмау
Причастие настоящего времени	йомшартучы	йомшартмаучы
Причастие прошедшего времени	йомшарткан	йомшартмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячак	йомшартачак	йомшартмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсы	йомшартасы	йомшартмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-ар	йомшартыр	йомшартмас
Деепричастие сопутствия действию	йомшартып	йомшартмыйча
Деепричастие предшествия действию	йомшартканчы	йомшартмаганчы
Деепричастие постдействия	йомшарткач	йомшартмагач

	мин	син	ул	без	сез	алар
Желательное / повелительное наклонение	йомшартыйм	йомшарт	йомшартсын	йомшартыйк	йомшартыгыз	йомшартсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)	йомшартмыйм	йомшартма	йомшартмасын	йомшартмыйк	йомшартмагыз	йомшартмасыннар
Условное наклонение	йомшартсам	йомшартсаң	йомшартса	йомшартсак	йомшартсагыз	йомшартсалар
Условное наклонение (отр. форма)	йомшартмасам	йомшартмасаң	йомшартмаса	йомшартмасак	йомшартмасагыз	йомшартмасалар
Настояще-будущее время	йомшартам	йомшартасың	йомшарта	йомшартабыз	йомшартасыз	йомшарталар
Настояще-будущее время (отр. форма)	йомшартмыйм	йомшартмыйсың	йомшартмый	йомшартмыйбыз	йомшартмыйсыз	йомшартмыйлар
Прошедшее категорическое вр.	йомшарттым	йомшарттың	йомшартты	йомшарттык	йомшарттыгыз	йомшартты(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)	йомшартмадым	йомшартмадың	йомшартмады	йомшартмадык	йомшартмадыгыз	йомшартмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.	йомшартканмын	йомшарткансың	йомшарткан	йомшартканбыз	йомшарткансыз	йомшартканнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)	йомшартмаганмын	йомшартмагансың	йомшартмаган	йомшартмаганбыз	йомшартмагансыз	йомшартмаганнар
Будущее категорическое вр.	йомшартачакмын	йомшартачаксың	йомшартачак	йомшартачакбыз	йомшартачаксыз	йомшартачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)	йомшартмаячакмын	йомшартмаячаксың	йомшартмаячак	йомшартмаячакбыз	йомшартмаячаксыз	йомшартмаячаклар
Будущее неопределённое вр.	йомшартырмын	йомшартырсың	йомшартыр	йомшартырбыз	йомшартырсыз	йомшартырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)	йомшартмам(ын)	йомшартмассың	йомшартмас	йомшартмабыз	йомшартмассыз	йомшартмаслар

перех.

1.
в разн. знач.делать/сделать мягким; размягчать/размягчить, мягчить, смягчить (пружину, холст; душу, голос, гнев и т. п.); загладить (вину)
◊размягчение, смягчение
- тирене йомшарту — смягчить кожу
- металлны утта кыздырып йомшарту — размягчать металл на огне
2.
перен.в разн. знач.смягчать/смягчить (приговор, тон критики, климат, воду и т. п.)
◊смягчение
- халыкара киеренкелекне йомшарту — смягчить международную напряжённость
3.
рыхлить, разрыхлять/разрыхлить, взрыхлять/взрыхлить
◊рыхление, разрыхление, взрыхление
- түтәлләрне йомшарту — разрыхлять грядки
4.
в разн. знач.разминать/размять (бумагу, папиросы, творожную массу и т. п.)
- балчык йомшарту — размять глину
- каткан буыннарны йомшарту — разминать затёкшие (застывшие) суставы
5.
1. а)
  в разн. знач.расслаблять/расслабить, ослаблять/ослабить (мышцы, дисциплину, бдительность)
  - эш темпын йомшартмагыз — не ослабляйте темп работы
2. б)
  отпускать/отпустить, расслаблять/расслабить, ослаблять/ослабить (пояс, канат; подпругу седла, струны скрипки и т. п.)
6.
неперех.смягчаться (о погоде)
- көндезен һава бераз йомшартты — днём погода несколько смягчилась

Устойчивые сочетания

йомшарта бару
1. 1.
  в разн. знач.размягчать, смягчать (постепенно)
2. 2.
  разрыхлять, взрыхлять (постепенно, попутно, заодно)
йомшарта тору — размягчать, разрыхлять (пока)
йомшарта төшү
1. 1.
  в разн. знач.размягчить, смягчить что (постепенно, ещё, более, несколько)
2. 2.
  расслабить, ослабить что-л. (постепенно, ещё, более, несколько)
йомшартып әйтү
1. 1.
  лингв.редуцировать (звук)
2. 2.
  перен.выразиться мягче
йомшартып бетерү — разрыхлить, взрыхлить (всё, совсем)