отпустить

глаголРусско-татарский словарь, 2018
сов.
  1. 1.
    кого-что(разрешить идти)җибәрү, кайтару, китәргә (кайтырга) рөхсәт бирү
    • отпустить мужа на футбол — иргә футболга барырга рөхсәт бирү
  2. 2.
    кого-что(выпустить)җибәрү, азат итү, [иреккә] чыгарып җибәрү
    • отпустить на свободу — иреккә җибәрү
    • отпустить птицу из клетки — кошны читлектән чыгарып җибәрү
  3. 3.
    что(ослабить)бушайту, бушайта төшү
    • отпустить шнуровку — шнурны бушайту
    • отпустить ремень — каешны бушайта төшү
  4. 4.
    перен.безл.кого-что(о боли)ычкындыру, җибәрү
    • боль отпустила — авырту җибәрде
  5. 5.
    чтоҗибәрү
    • отпустить в порядке очереди — чират буенча җибәрү
    • отпустить товар — товар җибәрү
  6. 6.
    что(назначить, выдать)җибәрү, бирү
    • отпустить средства на народное образование — халык мәгарифе эшләренә акча бирү
  7. 7.
    чтоүстерү, җиткерү, җибәрү
    • отпустить усы — мыек җибәрү
    • отпустить бороду — сакал җибәрү
  8. 8.
    чторазг.ычкындырып җибәрү, әйтеп салу, әйтеп җибәрү
    • отпустить шутку — мәзәк әйтеп җибәрү
    • отпустить острое словечко — тапкыр сүз әйтеп салу
  9. 9.
    чтоустар.кичерү
    • отпустить обиды — үпкәләрне кичерү
    • отпустить грехи — гөнаһларны кичерү
  10. 10.
    чтотех.(уменьшить хрупкость)кайтару (уалучанлыгын киметү)
    • отпустить сталь — корычны кайтару