ычкындыру

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәычкындырыргаычкындырмаска
Инфинитив на -мак/-мәкычкындырмак
Имя действияычкындыруычкындырмау
Причастие настоящего времениычкындыручыычкындырмаучы
Причастие прошедшего времениычкындырганычкындырмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакычкындырачакычкындырмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыычкындырасыычкындырмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арычкындырырычкындырмас
Деепричастие сопутствия действиюычкындырыпычкындырмыйча
Деепричастие предшествия действиюычкындырганчыычкындырмаганчы
Деепричастие постдействияычкындыргачычкындырмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеычкындырыймычкындырычкындырсынычкындырыйкычкындырыгызычкындырсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)ычкындырмыймычкындырмаычкындырмасынычкындырмыйкычкындырмагызычкындырмасыннар
Условное наклонениеычкындырсамычкындырсаңычкындырсаычкындырсакычкындырсагызычкындырсалар
Условное наклонение (отр. форма)ычкындырмасамычкындырмасаңычкындырмасаычкындырмасакычкындырмасагызычкындырмасалар
Настояще-будущее времяычкындырамычкындырасыңычкындыраычкындырабызычкындырасызычкындыралар
Настояще-будущее время (отр. форма)ычкындырмыймычкындырмыйсыңычкындырмыйычкындырмыйбызычкындырмыйсызычкындырмыйлар
Прошедшее категорическое вр.ычкындырдымычкындырдыңычкындырдыычкындырдыкычкындырдыгызычкындырды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)ычкындырмадымычкындырмадыңычкындырмадыычкындырмадыкычкындырмадыгызычкындырмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.ычкындырганмынычкындыргансыңычкындырганычкындырганбызычкындыргансызычкындырганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)ычкындырмаганмынычкындырмагансыңычкындырмаганычкындырмаганбызычкындырмагансызычкындырмаганнар
Будущее категорическое вр.ычкындырачакмынычкындырачаксыңычкындырачакычкындырачакбызычкындырачаксызычкындырачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)ычкындырмаячакмынычкындырмаячаксыңычкындырмаячакычкындырмаячакбызычкындырмаячаксызычкындырмаячаклар
Будущее неопределённое вр.ычкындырырмынычкындырырсыңычкындырырычкындырырбызычкындырырсызычкындырырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)ычкындырмам(ын)ычкындырмассыңычкындырмасычкындырмабызычкындырмассызычкындырмаслар
перех.
  1. 1.
    высвобождать/высвободить, отпускать/отпустить, спускать/спустить; выпускать/выпустить
    ◊высвобождение, выпускание, спускание, спуск
    • кулдан ычкындыру — выпустить из рук
    • аякларны өзәнгедән ычкындыру — высвободить ноги из стремян
  2. 2.
    отцеплять/отцепить, расцеплять/расцепить (вагон, прицеп); отстёгивать/отстегнуть (пуговицу, крючок, воротник), расстёгивать/расстегнуть (ремень, пальто, «молнию»); откалывать/отколоть (бант, булавку, брошку); снимать/снять (дверь с петель); размыкать/разомкнуть (цепь); отмыкать, отомкнуть (штык)
    ◊отцепление, отцеп, отцепка, расцеп, расцепка, расцепление; отстёгивание, откалывание, снятие; размыкание
    • күлмәкне ычкындыру — расстегнуть рубашку
    • ишек элгечен ычкындыру — снять крючок с двери
  3. 3.
    перен.разг.упускать/упустить, зевать/зевнуть, прозевать; прошляпить, прохлопать, проморгать (прост.)
    ◊упущение
    • вакытны ычкындыру — упустить время
    • уңайлы моментны ычкындыру — прошляпить удобный момент
  4. 4.
    перен.разг.проронить, бухнуть, ляпнуть
    • ахмак сүз ычкындыру — ляпнуть глупость
  5. 5.
    перен.прост.вышвыривать/вышвырнуть (с какой-л. должности)
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
  • ычкындырмаска тырышу — зубами держаться (ухватиться)
  • ычкындырмаслык итеп — мёртвой хваткой