Suzlek
рус → тат
упустить
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
сов.
1.
кого-что
(случайно не удержать)
кулдан
ычкындыру
,
ычкындырып
җибәрү
упустить из рук
— кулдан ычкындыру
упустить трос
— тросны кулдан ычкындыру
2.
кого-что
(дать возможность уйти)
тота
(
эләктерә
)
алмый
калу
упустить рыбу
— балыкны тота алмый калу
упустить зверя
— җәнлекне тота алмый калу
3.
перен.
что
ычкындыру
,
файдалана
алмый
калу
упустить время
— вакытны файдалана алмый калу
упустить возможность
— мөмкинлектән файдалана алмый калу
4.
перен.
кого-что
разг.
(оставить без внимания)
карап
җиткермәү
,
күздән
(
игътибардан
)
ычкындыру
,
игътибар
биреп
җиткермәү
упустить из виду незнакомца
— таныш түгел кешене күздән ычкындыру