җибәрү

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәҗибәрергәҗибәрмәскә
Инфинитив на -мак/-мәкҗибәрмәк
Имя действияҗибәрүҗибәрмәү
Причастие настоящего времениҗибәрүчеҗибәрмәүче
Причастие прошедшего времениҗибәргәнҗибәрмәгән
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакҗибәрәчәкҗибәрмәячәк
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыҗибәрәсеҗибәрмисе
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арҗибәрерҗибәрмәс
Деепричастие сопутствия действиюҗибәрепҗибәрмичә
Деепричастие предшествия действиюҗибәргәнчеҗибәрмәгәнче
Деепричастие постдействияҗибәргәчҗибәрмәгәч
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеҗибәримҗибәрҗибәрсенҗибәрикҗибәрегезҗибәрсеннәр
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)җибәрмимҗибәрмәҗибәрмәсенҗибәрмикҗибәрмәгезҗибәрмәсеннәр
Условное наклонениеҗибәрсәмҗибәрсәңҗибәрсәҗибәрсәкҗибәрсәгезҗибәрсәләр
Условное наклонение (отр. форма)җибәрмәсәмҗибәрмәсәңҗибәрмәсәҗибәрмәсәкҗибәрмәсәгезҗибәрмәсәләр
Настояще-будущее времяҗибәрәмҗибәрәсеңҗибәрәҗибәрәбезҗибәрәсезҗибәрәләр
Настояще-будущее время (отр. форма)җибәрмимҗибәрмисеңҗибәрмиҗибәрмибезҗибәрмисезҗибәрмиләр
Прошедшее категорическое вр.җибәрдемҗибәрдеңҗибәрдеҗибәрдекҗибәрдегезҗибәрде(ләр)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)җибәрмәдемҗибәрмәдеңҗибәрмәдеҗибәрмәдекҗибәрмәдегезҗибәрмәде(ләр)
Прошедшее неопределённое вр.җибәргәнменҗибәргәнсеңҗибәргәнҗибәргәнбезҗибәргәнсезҗибәргәннәр
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)җибәрмәгәнменҗибәрмәгәнсеңҗибәрмәгәнҗибәрмәгәнбезҗибәрмәгәнсезҗибәрмәгәннәр
Будущее категорическое вр.җибәрәчәкменҗибәрәчәксеңҗибәрәчәкҗибәрәчәкбезҗибәрәчәксезҗибәрәчәкләр
Будущее категорическое вр. (отр. форма)җибәрмәячәкменҗибәрмәячәксеңҗибәрмәячәкҗибәрмәячәкбезҗибәрмәячәксезҗибәрмәячәкләр
Будущее неопределённое вр.җибәрерменҗибәрерсеңҗибәрерҗибәрербезҗибәрерсезҗибәрерләр
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)җибәрмәм(ен)җибәрмәссеңҗибәрмәсҗибәрмәбезҗибәрмәссезҗибәрмәсләр
  1. 1.
    посылать/послать, отсылать/отослать, высылать/выслать, отправлять/отправить; присылать/прислать
    ◊посылка, отсылка, высылка, отправление, отправка
    • кемнедер укырга җибәрү — послать кого-то учиться
    • сугышка җибәрү — отправить на войну
  2. 2.
    отпускать/отпустить, распускать/распустить
    ◊отпуск, роспуск
    • студентларны каникулга җибәрү — распускать студентов на каникулы
  3. 3.
    выдавать/выдать, бросать/бросить, отпускать/отпустить
    ◊выдача, отпуск
    • товар җибәрү — отпускать товар
    • төзелешкә өстәмә акча җибәрү — отпустить дополнительные средства на строительство
  4. 4.
    пускать/пустить, впускать/впустить, пропускать/пропустить
    • тамашачыларны залга җибәрү — впустить зрителей в зал
    • кунарга җибәрү — пустить ночевать
  5. 5.
    пускать/пустить, запускать/запустить, заводить/завести, привести в действие (мотор, прибор, механизм, устройство)
  6. 6.
    разг.пускать/пустить, вводить в строй (электростанцию, предприятие, завод)
  7. 7.
    вводить, ввести
    ◊введение, инъекция
    • венага дару җибәрү — ввести лекарство в вену
  8. 8.
    пропускать/пропустить, допускать/допустить
    • хата җибәрү — пропустить ошибку
    • төгәлсезлек җибәрү — допускать неточность
  9. 9.
    припустить, подпустить (телёнка к корове)
  10. 10.
    уволить, освободить, рассчитать
    • кешене эшеннән җибәрү — уволить человека с работы
  11. 11.
    отпускать/отпустить, развязывать/развязать, ослаблять/ослабить (о чём-л. завязанном)
    • каешны җибәрә төшү — отпустить ремень
  12. 12.
    диал.расстёгивать/расстегнуть, отстёгивать/отстегнуть
    ◊растёгивание, отстёгивание
    • пальто төймәләрен җибәрү — отстёгивать пуговицы пальто
  13. 13.
    запускать/запустить, бросить с размаху
    • таш белән җибәрү — запустить камень
  14. 14.
    спускать/спустить
    • буадагы суны җибәрү — спустить воду из пруда, выпить
  15. 15.
    отпускать, отпустить, отрастить
    • озын мыек җибәрү — отрастить длинные усы
    • сакал җибәрү — отпустить бороду
  16. 16.
    в знач. вспомог. гл. образует составной гл. со знач.
    1. а)
      быстроты, внезапности или интенсивности действия
      • кычкырып җибәрү — вскрикнуть
      • сызгырып җибәрү — засвистеть
    2. б)
      начала действия
      • елап җибәрү — заплакать
      • көлеп җибәрү — засмеяться
Устойчивые сочетания