Suzlek
рус → тат
выдать
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
сов.
1.
что
бирү
;
өләшү
,
тарату
выдать заработную плату
— хезмәт хакын бирү
выдать аванс
— аванс бирү
ещё 1
2.
кого-что
(возвратить)
кире
бирү
,
кире
кайтару
выдать пленного
— әсирне кире кайтару
3.
кого-что
белгертү
,
белдерү
;
ачу
выдать секрет
— серне ачу
выдать своё волнение
— дулкынлануны белгертү
4.
кого-что
(предать)
тоттыру
,
сату
;
фаш
итү
5.
за кого-что
(представить не тем)
… дип
күрсәтү
, … итеп
күрсәтү
выдать за правду
— дөрес дип күрсәтү
выдать за своё произведение
— үз әсәре итеп күрсәтү
6.
что
(добыть, изготовить)
бирү
;
чыгару
,
эшләп
бирү
выдать метражом
— метрлап бирү
выдать нефть сверх плана
— нефтьне планнан тыш бирү
ещё 1
Фразеологизмы
не выдай[те]
— ≈
батырма[гыз]
,
утыртма[гыз]
выдать себя с головой
— үзен
тоттыру
,
үз
гаебен
үзе
ачып
салу
выдать замуж
—
кияүгә
бирү