үз

1.
свой, собственный, личный
- үз хуҗалыгың белән яшәү — жить своим личным хозяйством
- үз йортыңны салу — построить свой дом
2.
свой, родной, родственный, близкий
- үз анасы — его родная мать
- үз кешеләр — свои (близкие) люди
3.
свой, особый, своеобразный
- бала үз телендә нидер әйтә — ребёнок на своём языке что-то говорит
- үз аңлавыңда — в своём понимании (жизни)

Устойчивые сочетания

Фразеологизмы

үз акылыңда (булу) — в своём уме, без потери памяти или сознания
үз алдына — само по себе; самостоятельно
үз аршыныңа үлчәү — мерить на свой аршин
үз аягы белән
1. 1.
  прийти без помощи, дойти куда-л. самостоятельно
2. 2.
  добровольно, без принуждения, без приглашения
3. 3.
  неожиданно, негаданно, без хлопот (получить, приобрести богатство, счастье и т. п.)
үз башына
1. 1.
  отдельно, самостоятельно (учить уроки, читать что-л., учиться чему-то)
2. 2.
  обособленно (жить, трудиться и т. п.)
3. 3.
  на свою голову, на свою погибель, на своё несчастье