Suzlek
рус → тат
дойти
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
сов.
1.
до кого-чего и без доп.
кайтып
(
барып
,
килеп
)
җитү
дойти до дому
— өйгә кайтып җитү
дойти до места работы
— эш урынына барып җитү
2.
до кого-чего
ирешү
,
җитү
смысл слов не дошёл до него
— бу сүзләрнең мәгънәсе аңа барып җитмәде
дошло?
— барып җиттеме?
3.
перен.
до чего
җитү
,
барып
җитү
жара дошла до 30 градусов
— эсселек 30 градуска җитте
вода дошла до краев
— су кырыйга килеп җитте
4.
разг.
өлгерү
,
пешеп
җитү
пироги дошли
— бәлешләр пешеп җитте
тесто должно дойти
— камыр өлгерергә тиеш
5.
(дозреть)
өлгерү
,
өлгереп
җитү
помидоры дошли
— помидорлар өлгереп җиткән
Фразеологизмы
не доходя
—
чего
до чего
в знач. предлога
барып
җитәрәк,
барып
җитмәстән,
җитмәс
борын
дойти до точки
—
чигенә
барып
җитү