җитү

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәҗитәргәҗитмәскә
Инфинитив на -мак/-мәкҗитмәк
Имя действияҗитүҗитмәү
Причастие настоящего времениҗитүчеҗитмәүче
Причастие прошедшего времениҗиткәнҗитмәгән
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакҗитәчәкҗитмәячәк
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыҗитәсеҗитмисе
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арҗитәрҗитмәс
Деепричастие сопутствия действиюҗитепҗитмичә
Деепричастие предшествия действиюҗиткәнчеҗитмәгәнче
Деепричастие постдействияҗиткәчҗитмәгәч
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеҗитимҗитҗитсенҗитикҗитегезҗитсеннәр
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)җитмимҗитмәҗитмәсенҗитмикҗитмәгезҗитмәсеннәр
Условное наклонениеҗитсәмҗитсәңҗитсәҗитсәкҗитсәгезҗитсәләр
Условное наклонение (отр. форма)җитмәсәмҗитмәсәңҗитмәсәҗитмәсәкҗитмәсәгезҗитмәсәләр
Настояще-будущее времяҗитәмҗитәсеңҗитәҗитәбезҗитәсезҗитәләр
Настояще-будущее время (отр. форма)җитмимҗитмисеңҗитмиҗитмибезҗитмисезҗитмиләр
Прошедшее категорическое вр.җиттемҗиттеңҗиттеҗиттекҗиттегезҗиттеләр
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)җитмәдемҗитмәдеңҗитмәдеҗитмәдекҗитмәдегезҗитмәделәр
Прошедшее неопределённое вр.җиткәнменҗиткәнсеңҗиткәнҗиткәнбезҗиткәнсезҗиткәннәр
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)җитмәгәнменҗитмәгәнсеңҗитмәгәнҗитмәгәнбезҗитмәгәнсезҗитмәгәннәр
Будущее категорическое вр.җитәчәкменҗитәчәксеңҗитәчәкҗитәчәкбезҗитәчәксезҗитәчәкләр
Будущее категорическое вр. (отр. форма)җитмәячәкменҗитмәячәксеңҗитмәячәкҗитмәячәкбезҗитмәячәксезҗитмәячәкләр
Будущее неопределённое вр.җитәрменҗитәрсеңҗитәрҗитәрбезҗитәрсезҗитәрләр
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)җитмәмҗитмәссеңҗитмәсҗитмәбезҗитмәссезҗитмәсләр
I
неперех.
  1. 1.
    в разн. знач.достигать/достигнуть, достичь, доходить/дойти; добираться/добраться; доставать, дотягиваться
    • хәбәр җитте — дошли слухи, известия
    • көчкә авылга җиттем — еле добрался до деревни
  2. 2.
    достигать/достичь какого-л. возраста, дожить до каких-л. лет
    • погов.кырыкка җитеп акыл кермәде — дожил до сорока (лет), а ума не нажил
  3. 3.
    наступать/наступить, близиться, приближаться (о времени)
    • яз җитте — наступила весна
    • ашарга вакыт җитә — приближается время обеда
  4. 4.
    в разн. знач.хватать/хватить, быть достаточным
    • мал азыгы язга кадәр җитәр — корма для скота хватит до весны
    • акчам җитә — у меня денег хватает (достаточно)
  5. 5.
    доставаться/достаться
    • сиңа китап җиттеме? — тебе досталась книга?
  6. 6.
    созревать/созреть, поспевать/поспеть (о хлебе, фруктах, ягодах)
    • ашлыклар җитте — хлеба созрели
    • җиләк җиткәч кил — приходи, когда поспеют ягоды
  7. 7.
    отрастать/отрасти (о волосах)
    • малайның чәче җиткән — у мальчика отросли волосы, мальчик оброс
  8. 8.
    • җитми — разг.не хватает винтиков, не все дома
      • әллә җитми микән моның? — может, у него не все дома?
  9. 9.
    • җитте, җитәр — хватит! довольно!
      • миннән җитәр! — с меня хватит (довольно)!
  10. 10.
    в знач. вспом. гл. обозн. полноту, завершённость действия или доведение его до конца
    • куып җитү — догнать, поравняться с кем-л.
    • үсеп җитү — достигнуть совершеннолетия, созреть (о девушках, юношах)
  11. 11.
    в знач. вспом. гл. с глаголами на -рга обозн. чуть было не состоявшееся действие
    • үләргә җиттем — (я) чуть не умер
  12. 12.
    в знач. сущ.в отриц. ф.
    • разг.җитмәс — чокнутый, тронутый, с приветом (о человеке)
      • посл.җитмәскә сүзең җиткәнче гүргә үзең җитәрсең — пока до чокнутого что-нибудь дойдёт, он тебя в могилу сведёт
  13. 13.
    • в знач. прил.җитмәслек — вместе с предыдущими существительными выражает чрезмерность какого-л. качества и его недостижимость
      • акыл җитмәслек эшләр — уму непостижимые вещи
      • күз күреме җитмәслек — необозримый
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
II
разг.
  1. 1.
    совершеннолетний, достигший зрелости
    • җитү кызлар — девушки-невесты
  2. 2.
    отросший, выросший, отращённый, длинный (о волосах)
    • җитү чәчле — с длинными волосами, длинноволосый