хватить

глаголРусско-татарский словарь, 2018
I
сов.
  1. 1.
    см. хватать I 1
    • хватить зубами — теш белән эләктерү
  2. 2.
    чегопрост.(выпить поспешно)эчеп җибәрү
    • хватить лишнего — күпне эчеп җибәрү
  3. 3.
    перен.чегоразг.кичерү, баштан кичерү
    • хватить неприятностей — күңелсезлекләр кичерү
    • хватить горя — баштан кайгы кичерү
  4. 4.
    кого-чточемпрост.сугу, бәрү, тондыру
    • хватить со всего размаху — бар көченә сугу
    • хватить кулаком по столу — йодрык белән өстәлгә сугу
  5. 5.
    кого-чторазг.алу, сугу
    • его хватил паралич — аны паралич суккан
    • морозом хватило посевы — ашлыкларны кырау суккан
  6. 6.
    (допустить преувеличение)арттырып җибәрү, уздырып җибәрү
    • ну это уж ты хватил! — монысын инде арттырып җибәрәсең!
  7. 7.
    безл.чего(быть достаточным)җитү
    • работы хватит на всех — эш бар кешегә дә җитә
    • у него хватит силы поднять гирю — гер күтәрергә аның көче җитәр
  8. 8.
    безл.разг.(оказаться в силах)булдыру, кулыннан килү
    • этого смельчака на все дела хватает — бу батыр бар эшне дә булдыра
    • его не хватит на это дело — ул аны булдыра алмас
  9. 9.
    безл.
    • с неопр.хватит — без доп. (довольно) булды, җитте, җитәр
    • хватит, довольно — җитеп торыр
Фразеологизмы
II
сов.
  1. 1.
    җитеш булу, җитү
    • суммы хватит на квартиру — сумма фатирга житәр
  2. 2.
    булдыру, кулдан килү, хәлдән килү
    • его не хватит на это дело — ул бу эшне булдыра алмас
  3. 3.
    булды, җитте, җитәр
    • хватит плакать — булды, еламагыз!