тарату

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәтаратыргатаратмаска
Инфинитив на -мак/-мәктаратмак
Имя действиятаратутаратмау
Причастие настоящего временитаратучытаратмаучы
Причастие прошедшего временитараткантаратмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячактаратачактаратмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсытаратасытаратмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-артаратыртаратмас
Деепричастие сопутствия действиютаратыптаратмыйча
Деепричастие предшествия действиютаратканчытаратмаганчы
Деепричастие постдействиятараткачтаратмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениетаратыймтараттаратсынтаратыйктаратыгызтаратсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)таратмыймтаратматаратмасынтаратмыйктаратмагызтаратмасыннар
Условное наклонениетаратсамтаратсаңтаратсатаратсактаратсагызтаратсалар
Условное наклонение (отр. форма)таратмасамтаратмасаңтаратмасатаратмасактаратмасагызтаратмасалар
Настояще-будущее времятаратамтаратасыңтарататаратабызтаратасызтараталар
Настояще-будущее время (отр. форма)таратмыймтаратмыйсыңтаратмыйтаратмыйбызтаратмыйсызтаратмыйлар
Прошедшее категорическое вр.тараттымтараттыңтараттытараттыктараттыгызтаратты(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)таратмадымтаратмадыңтаратмадытаратмадыктаратмадыгызтаратмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.таратканмынтараткансыңтараткантаратканбызтараткансызтаратканнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)таратмаганмынтаратмагансыңтаратмагантаратмаганбызтаратмагансызтаратмаганнар
Будущее категорическое вр.таратачакмынтаратачаксыңтаратачактаратачакбызтаратачаксызтаратачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)таратмаячакмынтаратмаячаксыңтаратмаячактаратмаячакбызтаратмаячаксызтаратмаячаклар
Будущее неопределённое вр.таратырмынтаратырсыңтаратыртаратырбызтаратырсызтаратырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)таратмам(ын)таратмассыңтаратмастаратмабызтаратмассызтаратмаслар
перех.
  1. 1.
    в разн. знач.рассеивать
    ◊рассеять
    ◊рассеивание (тумана, дыма, элементов в какой-л. массе, тяжёлых чувств и т. п.)
  2. 2.
    1. а)
      рассыпать, разложить; разбрасывать/разбросать; раскидывать/раскидать
      ◊рассыпание, разложение; разбрасывание, раскидывание
      • тирес тарату — разложить, раскидать навоз (на поле, по полю)
    2. б)
      размещать/разместить
      ◊размещение; устраивать/устроить
      ◊устраивание по разным местам
  3. 3.
    разгонять, разогнать
    ◊разгон
    • көтүне таратып — разогнав стадо
    • җыенны тарату — разгон сходки
  4. 4.
    расплетать/расплести
    ◊расплетение (косы); распускать/распустить
    ◊распускание (волос)
    • чәчләрен иңнәренә таратып салган — распустила волосы на плечи
  5. 5.
    в разн. знач.распространять/распространить
    ◊распространение (волн, запахов, ароматов, газеты, слухов, паники, болезни и т. п.)
    • аң-белем тарату — распространение знаний
  6. 6.
    раздавать/раздать
    ◊раздача (вещей, имущества; книг или тетрадей в школе)
  7. 7.
    разносить/разнести
    ◊разнос, разнесение
    • хат тарату — разносить письма
  8. 8.
    раздаривать/раздарить
    ◊раздаривание
    • бүләкләр тарату — раздаривать подарки
  9. 9.
    распускать/распустить
    ◊роспуск (организации, правительства, по приказу); см. тж. таркату
    • куып тарату — распускать разгоном
  10. 10.
    чесать, расчёсывать/расчесать; причёсывать/причесать
    ◊чесание, расчёсывание, причёсывание
    • чәч тарату — причёсывать волосы
  11. 11.
    выравнивать/выровнять
    ◊выравнивание граблями, вилами (воза, кучи сена, соломы)
  12. 12.
    перен.чесать, причесать
    ◊причёсывание кого (в знач. вымогать)
    • посл.эчкече акча табар — мактанчыкның кесәсен таратыр — пьяница найдёт деньги — будет вымогать у хвастуна
Устойчивые сочетания
  • таратып җәю — рассыпать, разбросать, раскидать, разложить (по поверхности равномерным слоем)
    • ашлыкны кибәргә таратып җәю — разложить зерно для просушки (равномерным слоем)
существительноеВикисловарь
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.таратутаратулар
Прит.таратуныңтаратуларның
Д.таратугатаратуларга
В.таратунытаратуларны
М.таратудатаратуларда
Исх.таратудантаратулардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-етаратуымтаратуыбыз
2-етаратуыңтаратуыгыз
3-етаратуытаратулары
  1. 1.
    разгон
  2. 2.
    распространение