Suzlek
рус → тат
бросать
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
несов.
1.
кого-что
ташлау
,
ыргыту
,
ату
,
атып
бәрү
бросать мяч
— туп ыргыту
бросать гранату
— граната ыргыту
2.
кого-что
(покидать, оставлять)
ташлау
,
ташлап
китү
,
калдыру
,
калдырып
китү
бросать семью
— гаиләне ташлау
бросать позицию
— позицияне ташлап китү
3.
что и с неопр.
(прекращать что-л. делать)
ташлау
бросать курить
— тәмәке тартуны ташлау
бросайте работу!
— эшне ташлагыз!
4.
кого-что
(направлять в большом количестве)
кертү
,
чыгару
;
җибәрү
бросать войска в бой
— сугышка гаскәрләр кертү
бросать товары на рынок
— базарга товарлар чыгару
ещё 1
5.
что
(направлять, пускать)
чәчү
;
сибү
солнце бросает лучи
— кояш нурларын сибә
Фразеологизмы
бросать деньги на ветер
—
акчаны
әрәм
итү
,
акчаны
җилгә
очыру
жизнь бросала по свету
—
тормыш
дөнья
буйлап
ташлады
бросать на произвол судьбы
—
язмыш
ирегенә
ташлау
бросать тень
—
на кого-что
йөзгә
кара
ягу
бросать взгляд
—
на кого-что
күз
ташлау
ещё 3