әрәм

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

сравн.	превосх.
әрәмрәк	иң әрәм

1.
напрасный, бесполезный, безрезультатный, непроизводительный, безуспешный; неблагодарный (труд, поиск)
- әрәм хезмәт — напрасный (бесполезный) труд
- әрәм үткән гомер — напрасно прожитая жизнь
2.
в функ. сказ.жаль, жалко; не достоин чего-л.
- моңа вакыт әрәм — на это жалко времени

Устойчивые сочетания

әрәм булу
1. 1.
  расходоваться (тратиться) без надобности (без пользы)
2. 2.
  пропадать/пропасть зря, пойти насмарку (прахом)
3. 3.
  исчезнуть, погибнуть, умереть
әрәм итү
1. 1.
  расходовать/израсходовать напрасно (попусту) (о времени, деньгах)
2. 2.
  перен.загубить зря
әрәм китү — пропадать/пропасть зря

наречиеТатарско-русский словарь, 2007

напрасно, впустую, по-пустому, бесплодно (стараться, пытаться, стремиться, проводить время, проматывать деньги)

ул вакытны әрәм үткәрә — он бесполезно проводит время