пропасть

упкын, төпсез чокыр

• на краю пропасти — упкын кырыенда
• глубокая пропасть — тирән упкын

• скатиться в пропасть
  1. 1.
     упкынга тәгәрәп (егылып) төшү
  2. 2.
     перен.чокырга тәгәрәп төшү, һәлакәткә барып җитү

перен.(большое расхождение между кем-чем-л.)зур аерма

• между нами целая пропасть — безнең арада зур аерма

кого-чегоразг.(множество)бик күп, бихисап, исәпсез-хисапсыз, иксез-чиксез күп

• вымести пропасть мусора — бик күп чүп себереп чыгару
• дел накопилось пропасть — эш чиксез күп җыелган

югалу, җуелу, юк булу, юкка чыгу

• письмо пропало — хат югалган
• бумаги пропали — кәгазьләр югалды

(перестать появляться)күренми башлау, күренмәү, югалу, югалып тору, юкка чыгу

• пропасть на несколько дней — берничә көнгә югалу
• пропасть на неделю — бер атна буена югалып тору

(уйдя куда-л., исчезнуть)юкка чыгу, югалу, [китеп] олагу

(скрыться)күздән югалу, юкка чыгу, юк булу

(утратиться)бетү, югалу, юкка чыгу

• голос у него пропал — аның тавышы беткән
• нигде не пропадёт — беркайда да югалмый
• ещё 1

(погибнуть, умереть)һәлак булу, юкка чыгу

(пройти бесполезно)әрәм (зая) булу, әрәмгә (бушка, заяга) китү, югалу

• зря пропало время — вакыт әрәмгә китте
• весь день пропал — бөтен көнем югалды