Suzlek
тат → рус
зая
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
см. потерянный
зая вакыт
— потерянное время
Устойчивые сочетания
зая булу
1.
потеряться
,
быть
потерянным;
пропасть
понапрасну
(попусту, зря)
2.
пропасть
,
пройти
бесполезно
зая итү
1.
потерять
что-л.,
терять
,
тратить
попусту
;
убивать
(время)
2.
тратить
что-л. бесполезно;
расточать
,
транжирить
,
пускать
на
ветер
зая китү
—
пропасть
даром
;
быть
погубленным
зря
зая(га) (үткәрү)
1.
тратить
бесполезно,
зря
(время)
2.
бесполезная
трата
, напрасная
трата
(времени)
зая(га) үтү
—
протекать
(
проходить
)
понапрасну
,
пропадать
даром
(зря)
наречие
Татарско-русский словарь, 2007
чаще в ф.
даром
; бесполезно; безрезультатно;
напрасный
(
безрезультатный
)
труд
заяга
—
напрасно
,
зря
,
попусту
заяга эшләү
— напрасно трудиться