югалу

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәюгалыргаюгалмаска
Инфинитив на -мак/-мәкюгалмак
Имя действияюгалуюгалмау
Причастие настоящего времениюгалучыюгалмаучы
Причастие прошедшего времениюгалганюгалмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакюгалачакюгалмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыюгаласыюгалмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арюгалырюгалмас
Деепричастие сопутствия действиююгалыпюгалмыйча
Деепричастие предшествия действиююгалганчыюгалмаганчы
Деепричастие постдействияюгалгачюгалмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеюгалыймюгалюгалсынюгалыйкюгалыгызюгалсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)югалмыймюгалмаюгалмасынюгалмыйкюгалмагызюгалмасыннар
Условное наклонениеюгалсамюгалсаңюгалсаюгалсакюгалсагызюгалсалар
Условное наклонение (отр. форма)югалмасамюгалмасаңюгалмасаюгалмасакюгалмасагызюгалмасалар
Настояще-будущее времяюгаламюгаласыңюгалаюгалабызюгаласызюгалалар
Настояще-будущее время (отр. форма)югалмыймюгалмыйсыңюгалмыйюгалмыйбызюгалмыйсызюгалмыйлар
Прошедшее категорическое вр.югалдымюгалдыңюгалдыюгалдыкюгалдыгызюгалды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)югалмадымюгалмадыңюгалмадыюгалмадыкюгалмадыгызюгалмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.югалганмынюгалгансыңюгалганюгалганбызюгалгансызюгалганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)югалмаганмынюгалмагансыңюгалмаганюгалмаганбызюгалмагансызюгалмаганнар
Будущее категорическое вр.югалачакмынюгалачаксыңюгалачакюгалачакбызюгалачаксызюгалачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)югалмаячакмынюгалмаячаксыңюгалмаячакюгалмаячакбызюгалмаячаксызюгалмаячаклар
Будущее неопределённое вр.югалырмынюгалырсыңюгалырюгалырбызюгалырсызюгалырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)югалмам(ын)югалмассыңюгалмасюгалмабызюгалмассызюгалмаслар
неперех.
  1. 1.
    теряться, потеряться; пропадать
    ◊потеря, пропажа
    • әйберләр югалды — потерялись (пропали) вещи
    • вакыт югалу — потеря времени
  2. 2.
    исчезать
    ◊исчезновение
    • эз югалу — исчезновение следа
    • күздән югалды — исчез из виду (букв. из глаз)
  3. 3.
    1. а)
      затеряться (посреди чего-л. сложного, далёкого и т. п.)
      • шәһәр урамнарына кереп югалу — затеряться в городе (букв. войдя в городские улицы)
    2. б)
      заплутаться, заблудиться; плутать, блуждать (в лесу и т. п.)
  4. 4.
    1. а)
      пропадать, исчезать; сгинуть; скрываться
      ◊пропажа, исчезновение (человека или другого живого существа)
      • хәбәрсез югалу — пропадать без вести
    2. б)
      в мест. словосочет.деваться, подеваться
      • каядыр югалды — куда-то (он) подевался
    3. в)
      не вернуться
      • китеп югалу — уйти (уехать, уезжать) и не вернуться
  5. 5.
    пропадать/пропасть, погибать/погибнуть
    ◊пропажа, гибель, погибель
    • югала торган егет түгел — не такой он парень (джигит), чтобы пропасть
  6. 6.
    пропадать/пропасть (зря), растрачиваться/растратиться
    ◊растрата
    • акча күп югала — много пропадает денег
    • югалуга чик кую — ставить предел растратам
  7. 7.
    теряться/потеряться; исчезать, испаряться/испариться
    ◊исчезновение (об интересе, определённом душевном состоянии и т. п.)
    • кыюлыгым югалды — смелость моя испарилась
  8. 8.
    редко забываться/забыться
    • уйлары белән югалу — забыться из-за своих мыслей
  9. 9.
    в повел. ф. югал! вон, прочь; сгинь; убирайся, проваливай, проваливайся; долой!
    • югал күземнән — прочь с моих глаз!
  10. 10.
    потерянный
    • в знач. прил.югалган — потерявшийся
      • югалган Актырнак — потерявшийся Актырнак (кличка собаки)
      • югалган вакыт — потерянное время
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы