ташлау

глаголТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

	Положительная форма	Отрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргә	ташларга	ташламаска
Инфинитив на -мак/-мәк	ташламак
Имя действия	ташлау	ташламау
Причастие настоящего времени	ташлаучы	ташламаучы
Причастие прошедшего времени	ташлаган	ташламаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячак	ташлаячак	ташламаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсы	ташлыйсы	ташламыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-ар	ташлар	ташламас
Деепричастие сопутствия действию	ташлап	ташламыйча
Деепричастие предшествия действию	ташлаганчы	ташламаганчы
Деепричастие постдействия	ташлагач	ташламагач

	мин	син	ул	без	сез	алар
Желательное / повелительное наклонение	ташлыйм	ташла	ташласын	ташлыйк	ташлагыз	ташласыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)	ташламыйм	ташлама	ташламасын	ташламыйк	ташламагыз	ташламасыннар
Условное наклонение	ташласам	ташласаң	ташласа	ташласак	ташласагыз	ташласалар
Условное наклонение (отр. форма)	ташламасам	ташламасаң	ташламаса	ташламасак	ташламасагыз	ташламасалар
Настояще-будущее время	ташлыйм	ташлыйсың	ташлый	ташлыйбыз	ташлыйсыз	ташлыйлар
Настояще-будущее время (отр. форма)	ташламыйм	ташламыйсың	ташламый	ташламыйбыз	ташламыйсыз	ташламыйлар
Прошедшее категорическое вр.	ташладым	ташладың	ташлады	ташладык	ташладыгыз	ташлады(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)	ташламадым	ташламадың	ташламады	ташламадык	ташламадыгыз	ташламады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.	ташлаганмын	ташлагансың	ташлаган	ташлаганбыз	ташлагансыз	ташлаганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)	ташламаганмын	ташламагансың	ташламаган	ташламаганбыз	ташламагансыз	ташламаганнар
Будущее категорическое вр.	ташлаячакмын	ташлаячаксың	ташлаячак	ташлаячакбыз	ташлаячаксыз	ташлаячаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)	ташламаячакмын	ташламаячаксың	ташламаячак	ташламаячакбыз	ташламаячаксыз	ташламаячаклар
Будущее неопределённое вр.	ташлармын	ташларсың	ташлар	ташларбыз	ташларсыз	ташларлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)	ташламам(ын)	ташламассың	ташламас	ташламабыз	ташламассыз	ташламаслар

перех.

1.
1. а)
  бросать/бросить; побросать; швырять/швырнуть
  ◊бросание, швыряние (небрежное, не нацеленное)
  - суга ташлау — бросать в воду
2. б)
  направлять/направить (взгляд; силы, средства)
  - бөтен көчне чәчүгә ташлау — бросить все силы на сев
3. в)
  бросать/бросить (адресовать) кому
  - шелтә ташлау — бросать/бросить упрёк
  - сүз ташлау — бросить реплику
4. г)
  бросать/бросить, рвать/порвать, разорвать, прервать (любовные связи, узы дружбы и т. п.)
  - мин сине сөйдем тиң итеп, син ташладың ким итеп (песня) — любила тебя, считая ровней, а ты бросил меня, считая недостойной
2.
бросать/бросить
◊бросание; переставать/перестать заниматься чем
- бер башлый, бер ташлый — то начинает, то опять бросает
- тәмәкене (тәмәке тартуны) ташлау — перестать (бросать) курить
3.
дать, подавать/подать
◊подача (небрежным движением); кидать/кинуть
◊кидание; см. тж. ыргыту
- миңа ташла — подай (кинь) мне
4.
выбрасывать/выбросить, выкидывать/выкинуть
◊выбрасывание, выкидывание (выборочное)
- алганыңны ал, алмаганыңны ташла — бери, что надо, и выбрось, чего не надо
- ташларга кирәк моны — надо это выкинуть
5.
1. а)
  оставлять/оставить, покидать/покинуть
  ◊оставление, покидание (родных мест)
  - шәһәрне ташлап авылга кайту — оставить город и поехать в деревню
2. б)
  бросать/бросить
  ◊бросание, покидать/покинуть
  ◊покидание на произвол судьбы кого-л.
  - гаиләсен ташлаган кеше — человек, бросивший (покинувший) семью
6.
в словосочет.с исх. п.лишать/лишить
◊лишение (внимания, благосклонности)
- хәер-догадан ташлама — не лишай нас благословения
7.
с определительными сл. закидывать/закинуть
◊закидывание; раскинуть
- артка ташлау — закинуть назад
- кулларын як-якка ташлап — раскинув руки в стороны
8.
накидать/накинуть
◊накидывание на кого что-л.
- элмәк ташлау — накинуть петлю
- кармак ташлау — закинуть удочку
9.
перен.(далеко) оставлять/оставить за собой (в соревнованиях)
- ун адымга ташлау — оставить за собой на десять шагов
10.
перен.разг.выкидывать/выкинуть, делать/сделать выкидыш (о животных)
- авыр эштән колын ташлау — сделать выкидыш жеребёнком из-за тяжёлой работы (о кобыле)
11.
в роли вспом. гл. в сочет. с деепричастиями на -ып, -еп, -п выраж.
1. а)
  решительность; полноту (вместе с тем и грубость, небрежность) действия
  - йолкып ташлау — вырывать/вырвать с корнем; совершенно уничтожить (до основания), разгромить
  - өзгәләп ташлау — растерзать
2. б)
  быстроту и энергичность действия
  - өй салып ташлау — (быстро) соорудить, отгрохать дом
3. в)
  неумеренность, чрезмерность, превышение меры в действиях
  - сүгеп ташлау — обругать (сгоряча)
  - кыйнап ташлау — прибить, отколотить