Suzlek
рус → тат
спустить
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
сов.
1.
кого-что
төшерү
,
төшереп
җибәрү
,
төшереп
кую
спустить ведро в колодец
— чиләкне коега төшерү
спустить занавес
— пәрдәне төшерү
2.
кого-что
(сплавить вниз по течению)
агызу
спустить брёвна по реке
— бүрәнәләрне елга буйлап агызу
3.
кого-что
разг.
(сбросить, столкнуть)
бәреп
төшерү
,
төртеп
төшерү
спустить с лестницы
— баскычтан төртеп төшерү
4.
перен.
что
(переслать)
төшерү
,
җибәрү
спустить директиву
— директива җибәрү
спустить указания
— күрсәтмәләр төшерү
5.
кого-что
ычкындыру
,
ычкындырып
җибәрү
спустить курок
— курокны ычкындыру
спустить собаку с цепи
— этне чылбырдан ычкындыру
6.
агызу
; сыекчасын (газын, һавасын)
чыгару
спустить воду из бочки
— мичкәнең суын агызу
спустить шину
— шинаның һавасын чыгару
7.
без доп.
[һавасы] чыгу
колесо спустило
— тәгәрмәчнең һавасы чыкты
8.
разг.
ябыгу
,
[авырлык] кимү
спустить несколько килограммов
— берничә килограммга ябыгу
9.
что и без доп.
разг.
(простить)
игътибарсыз
калдыру
,
гафу
итү
,
әһәмият
бирмәү
этого я ему не спущу
— мин аны моның өчен гафу итмим
10.
перен.
что
разг.
сарыф
итү
,
җилгә
очырып
бетерү
,
чәчү
,
юкка
чыгару
спустить все свои деньги
— барлык акчаңны җилгә очырып бетерү
Фразеологизмы
спустить на тормозах
—
игътибарсыз
калдыру
спустя рукава
—
(делать что-л.)
миннән
киткәнче
иясенә
барып
җиткәнче
дип
;
ничек
җитте
алай