очыру

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәочырыргаочырмаска
Инфинитив на -мак/-мәкочырмак
Имя действияочыруочырмау
Причастие настоящего времениочыручыочырмаучы
Причастие прошедшего времениочырганочырмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакочырачакочырмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыочырасыочырмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арочырырочырмас
Деепричастие сопутствия действиюочырыпочырмыйча
Деепричастие предшествия действиюочырганчыочырмаганчы
Деепричастие постдействияочыргачочырмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеочырыймочырочырсыночырыйкочырыгызочырсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)очырмыймочырмаочырмасыночырмыйкочырмагызочырмасыннар
Условное наклонениеочырсамочырсаңочырсаочырсакочырсагызочырсалар
Условное наклонение (отр. форма)очырмасамочырмасаңочырмасаочырмасакочырмасагызочырмасалар
Настояще-будущее времяочырамочырасыңочыраочырабызочырасызочыралар
Настояще-будущее время (отр. форма)очырмыймочырмыйсыңочырмыйочырмыйбызочырмыйсызочырмыйлар
Прошедшее категорическое вр.очырдымочырдыңочырдыочырдыкочырдыгызочырдылар
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)очырмадымочырмадыңочырмадыочырмадыкочырмадыгызочырмадылар
Прошедшее неопределённое вр.очырганмыночыргансыңочырганочырганбызочыргансызочырганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)очырмаганмыночырмагансыңочырмаганочырмаганбызочырмагансызочырмаганнар
Будущее категорическое вр.очырачакмыночырачаксыңочырачакочырачакбызочырачаксызочырачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)очырмаячакмыночырмаячаксыңочырмаячакочырмаячакбызочырмаячаксызочырмаячаклар
Будущее неопределённое вр.очырырмыночырырсыңочырырочырырбызочырырсызочырырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)очырмамочырмассыңочырмасочырмабызочырмассызочырмаслар
перех.
  1. 1.
    запускать/запустить, пускать/пустить (планёр, змей, спутник, космический корабль)
    ◊запуск, пуск
    • баллистик ракеталар очыру — запуск баллистической ракеты
    • сабын куыгы очыру — пускать мыльные пузыри
  2. 2.
    давать/дать возможность улететь; выпускать/выпустить в воздух
    • читлектәге кошны очыру — выпустить птицу из клетки
  3. 3.
    мести, развеивать/развеять (снег, песок)
    • җил тузанны очыра — ветер метёт пыль
  4. 4.
    трепать, колыхать; развевать, раздувать (флаг, верхушки деревьев, дым)
    • җил байракларны очыра — ветер колышет знамёна
  5. 5.
    поднимать/поднять, вздымать, клубить (снег, пыль, пух)
    • машина юлның тузаннарын очыра — машина вздымает дорожную пыль
  6. 6.
    срывать/сорвать, уносить/унести, сдувать/сдуть (бумаги со стола, шляпу с головы ветром)
  7. 7.
    учить летать (о птицах)
    • сыерчыклар бала очыра — скворцы учат летать своих птенцов
  8. 8.
    перен.разг.пускать/пустить, швырять/швырнуть (с силой вверх или в сторону); отшвыривать/отшвырнуть (пинком, ударом)
    • урындыкны тибеп очыру — пинком отшвырнуть табурет
  9. 9.
    перен.разг.сбрасывать/сбросить, откидывать/откинуть кого-что (вниз, под гору, под откос, в овраг)
  10. 10.
    перен.разг.разогнать (сон); рассеивать (тоску)
  11. 11.
    перен.разг.разбрасывать/разбросать, пускать/пустить на … (о деньгах, богатстве)
    • акчаны җилгә очыру — пустить деньги на ветер
  12. 12.
    перен.прост.выгонять/выгнать; вышибать/вышибить
    • эшеннән очыру — вышибить с работы
Устойчивые сочетания