Suzlek
рус → тат
носить
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
несов.
1.
кого-что
йөртү
,
күтәреп
йөртү
носить в кармане
— кесәгә салып йөртү
носить портфель под мышкой
— портфельне култык астына кыстырып йөртү
2.
ташу
носить воду
— су ташу
носить дрова
— утын ташу
3.
кого-что
разг.
(о беременной)
күтәрү
носить под сердцем
— йөкле булу
носить ребёнка
— бала күтәрү (йөкле булу)
4.
что
кию
,
киеп
йөрү
,
йөртү
; (медали, украшения и т. п.)
тагу
,
тагып
йөртү
носить шляпу
— эшләпә киеп йөрү
носить чёрное платье
— кара күлмәк киеп йөрү
ещё 1
5.
(о волосах, бороде, усах)
йөртү
носить усы
— мыек йөртү
6.
что
йөрү
,
йөртү
носить фамилию мужа
— ирнең фамилиясен йөртү
носить девичью фамилию
— кыз фамилиясен йөртү
7.
булу
,
бару
беседа носила ознакомительный характер
— әңгәмә таныштыру характерында булды
спор носил бурный характер
— бәхәс кызу булды
Фразеологизмы
носить в себе
—
что
эчендә
сак
-
лау
(кешегә сөйләмәү)
носить на руках
—
кого
≈
уч
төбендә
генә
йөртү
; ≈
өрмәгән
урынга
утыртмау
(бик кадерләү)
высоко (гордо) носить голову
—
башны
югары
тоту
(үзен горур тоту)