тагу

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәтагаргатакмаска
Инфинитив на -мак/-мәктакмак
Имя действиятагутакмау
Причастие настоящего временитагучытакмаучы
Причастие прошедшего временитаккантакмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячактагачактакмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсытагасытакмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-артагартакмас
Деепричастие сопутствия действиютагыптакмыйча
Деепричастие предшествия действиютакканчытакмаганчы
Деепричастие постдействиятаккачтакмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениетагыймтактаксынтагыйктагыгызтаксыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)такмыймтакматакмасынтакмыйктакмагызтакмасыннар
Условное наклонениетаксамтаксаңтаксатаксактаксагызтаксалар
Условное наклонение (отр. форма)такмасамтакмасаңтакмасатакмасактакмасагызтакмасалар
Настояще-будущее времятагамтагасыңтагатагабызтагасызтагалар
Настояще-будущее время (отр. форма)такмыймтакмыйсыңтакмыйтакмыйбызтакмыйсызтакмыйлар
Прошедшее категорическое вр.тактымтактыңтактытактыктактыгызтакты(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)такмадымтакмадыңтакмадытакмадыктакмадыгызтакмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.такканмынтаккансыңтаккантакканбызтаккансызтакканнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)такмаганмынтакмагансыңтакмагантакмаганбызтакмагансызтакмаганнар
Будущее категорическое вр.тагачакмынтагачаксыңтагачактагачакбызтагачаксызтагачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)такмаячакмынтакмаячаксыңтакмаячактакмаячакбызтакмаячаксызтакмаячаклар
Будущее неопределённое вр.тагармынтагарсыңтагартагарбызтагарсызтагарлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)такмам(ын)такмассыңтакмастакмабызтакмассызтакмаслар
перех.
  1. 1.
    прицеплять/прицепить
    ◊прицепление
    • тракторга чәчкеч тагу — прицеплять/прицепить сеялку к трактору
    • чиләккә кылдау тагу — прицеплять/прицепить дужку к ведру
  2. 2.
    нацеплять/нацепить, пришивать/пришить; прикреплять/прикрепить; привязывать/привязать; надевать/надеть
    ◊нацепление, прикрепление, пришивание, привязывание
    • медаль тагу — нацепить медаль
    • алка тагу — прикрепить (к ушам) серьги
  3. 3.
    надевать, надеть
    ◊надевание (чего-л. такого, которое держится на шнуре, петле)
    • асма (муенса, галстук) тагу — надевать/надеть подвески (ожерелье, галстук)
  4. 4.
    перен.прост.неодобр.таскать/тащить, брать/взять с собой; вести за собой кого
    ◊навязывание
    • нигә син аны тагып йөрисең? — чего ты повсюду таскаешь с собой?; перен. навязывать/навязать; заставлять/заставить брать, взять
    • посл.уңган шәкерткә мулла кызын тагар — расторопному шакирду мулла навязывает свою дочь
  5. 5.
    перен.давать/дать (прозвище), придать (имя), прозвать
    • кушамат тагу — давать/дать прозвище
    • посл.такма кешегә исем — үзеңә исем тагарлар — не давай прозвище другому — дадут прозвище и тебе самому
  6. 6.
    перен.приписывать/приписать кому что; навлекать/навлечь на кого что
    ◊приписывание, привлечение (чего-л. нехорошего, предосудительного)
    • гаеп тагу — приписывать вину, ложно обвинять/обвинить
    • бәла тагу — навлекать/навлечь беду