Suzlek
рус → тат
тащить
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
несов.
1.
кого-что
сөйрәп
(
өстерәп
)
алып
бару
,
сөйрәп
(
өстерәп
)
алып
килү
,
китерү
тащить мешок картошки
— бер капчык бәрәңгене сөйрәп алып бару
тащить бревно
— бүрәнә сөйрәп алып килү
2.
кого-что
разг.
илтү
,
алып
бару
(кайту, китү)
паровоз тащит вагоны
— паровоз вагоннарны тартып алып бара
тащить покупки домой
— сатып алган әйберләрне өйгә алып кайту
3.
кого-что
разг.
(тянуть за собой)
өстерәү
,
сөйрәү
тащить за руку
— кулдан тотып өстерәү
куда ты меня тащишь?
— син мине кая өстерисең?
4.
что
суыру
,
суырып
алу
,
тартып
чыгару
тащить билет на экзамене
— имтиханда билет тартып чыгару
тащить гвоздь из стены
— стенадан кадак суырып алу
5.
кого-что
разг.
(воровать)
чәлдерү
,
урлау
6.
что
салу
тащить одежду
— киемне салу