приписать

что и без доп.өстәп язу, өстәмә рәвештә язу

• приписать в письме — хатта өстәп язу
• приписать несколько строк — берничә юл өстәп язу

кого-чтотеркәү, язу, беркетү, теркәп (язып, беркетеп) кую

• суда приписаны к Мурманскому порту — суднолар Мурманск портына беркетелгән
• приписать к призывному участку — чакырылу участогына теркәп кую

кому-чему…дан күрү, сылтау, кайтарып калдыру; япсару, ягу

• приписать неудачное выступление плохому настроению — начар чыгыш ясауны кәефсезлеккә сылтау
• приписать неудачу чьим-л. проискам — уңышсызлыкны кемнең дә булса мәкерле казынуларыннан күрү

(счесть принадлежащим кому-л.)…ныкы дип күрсәтү, …га кайтарып калдыру

• приписать картину к кисти другого художника — картинаны бүтән рәссамныкы дип күрсәтү
• приписать стихи другому автору — шигырьләрне икенче бер авторга кайтарып калдыру