күтәрү

глаголТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

	Положительная форма	Отрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргә	күтәрергә	күтәрмәскә
Инфинитив на -мак/-мәк	күтәрмәк
Имя действия	күтәрү	күтәрмәү
Причастие настоящего времени	күтәрүче	күтәрмәүче
Причастие прошедшего времени	күтәргән	күтәрмәгән
Причастие будущего времени на -ачак/-ячак	күтәрәчәк	күтәрмәячәк
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсы	күтәрәсе	күтәрмисе
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-ар	күтәрер	күтәрмәс
Деепричастие сопутствия действию	күтәреп	күтәрмичә
Деепричастие предшествия действию	күтәргәнче	күтәрмәгәнче
Деепричастие постдействия	күтәргәч	күтәрмәгәч

	мин	син	ул	без	сез	алар
Желательное / повелительное наклонение	күтәрим	күтәр	күтәрсен	күтәрик	күтәрегез	күтәрсеннәр
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)	күтәрмим	күтәрмә	күтәрмәсен	күтәрмик	күтәрмәгез	күтәрмәсеннәр
Условное наклонение	күтәрсәм	күтәрсәң	күтәрсә	күтәрсәк	күтәрсәгез	күтәрсәләр
Условное наклонение (отр. форма)	күтәрмәсәм	күтәрмәсәң	күтәрмәсә	күтәрмәсәк	күтәрмәсәгез	күтәрмәсәләр
Настояще-будущее время	күтәрәм	күтәрәсең	күтәрә	күтәрәбез	күтәрәсез	күтәрәләр
Настояще-будущее время (отр. форма)	күтәрмим	күтәрмисең	күтәрми	күтәрмибез	күтәрмисез	күтәрмиләр
Прошедшее категорическое вр.	күтәрдем	күтәрдең	күтәрде	күтәрдек	күтәрдегез	күтәрде(ләр)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)	күтәрмәдем	күтәрмәдең	күтәрмәде	күтәрмәдек	күтәрмәдегез	күтәрмәде(ләр)
Прошедшее неопределённое вр.	күтәргәнмен	күтәргәнсең	күтәргән	күтәргәнбез	күтәргәнсез	күтәргәннәр
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)	күтәрмәгәнмен	күтәрмәгәнсең	күтәрмәгән	күтәрмәгәнбез	күтәрмәгәнсез	күтәрмәгәннәр
Будущее категорическое вр.	күтәрәчәкмен	күтәрәчәксең	күтәрәчәк	күтәрәчәкбез	күтәрәчәксез	күтәрәчәкләр
Будущее категорическое вр. (отр. форма)	күтәрмәячәкмен	күтәрмәячәксең	күтәрмәячәк	күтәрмәячәкбез	күтәрмәячәксез	күтәрмәячәкләр
Будущее неопределённое вр.	күтәрермен	күтәрерсең	күтәрер	күтәрербез	күтәрерсез	күтәрерләр
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)	күтәрмәм(ен)	күтәрмәссең	күтәрмәс	күтәрмәбез	күтәрмәссез	күтәрмәсләр

перех.

1.
в разн. знач.поднимать/поднять
◊подъём, поднятие
◊подъёмный
- капчык күтәрү — поднять мешок
- кул күтәрү — поднимать руку
2.
поднимать/поднять, ставить, поставить (дом); строить, построить (из готового сруба)
- мүккә күтәрү — ставить на мох
- өй күтәрү — ставить избу
3.
повышать/повысить, взвинчивать/взвинтить (цены)
◊повышение, взвинчивание
4.
увеличивать/увеличить; поднимать/поднять, повышать/повысить
- иген уңышын күтәрү — повышать урожайность
- эш хакын күтәрү — повысить зарплату
5.
продвигать/продвинуть (по службе); повышать/повысить (в должности), производить/произвести (в звание, в чин)
◊повышение; выдвижение; возведение, произведение
- офицерлыкка күтәрү — произвести в офицеры
6.
повышать/повысить, усовершенствовать (знания, квалификацию)
◊повышение, усовершенствование
- врачларның белемен күтәрү институты — институт усовершенствования врачей
7.
мат.возводить/возвеcти (в степень)
◊возведение
- квадратка күтәрү — возвести в квадрат
8.
перен.
1. а)
  переносить/перенести, выносить/вынести, сносить/снести, терпеть, стерпеть
  - авырлыкларны бергә күтәрү — вместе переносить трудности
  - тәнкыйтьне күтәрмәү — не выносить критики
9.
поднимать/поднять; задирать/задрать
- итәк күтәрү — задрать полы
- башны күтәрү — задрать голову
10.
носить, выносить (в период беременности)
◊вынашивание
11.
перен.поднимать/поднять, устраивать/устроить, учинять/учинить
- баш күтәрү — поднять бунт (мятеж)
- җәнҗал күтәрү — устроить (учинить) скандал
12.
брать на себя
- чыгымнарны үзем күтәрәм — расходы беру на себя

Устойчивые сочетания

күтәреп алу
1. 1.
  поднять, взять на руки
2. 2.
  перен.принять с одобрением
күтәреп йөрү (йөртү) — прям.перен.носить на руках
күтәреп кертү — внести на руках
күтәреп килү
1. 1.
  принести на руках (ношу)
2. 2.
  перен.(долго, издавна) терпеть (ложное обвинение и т. п.)
күтәреп җибәрү — подхватить
- җырны күтәреп җибәрү — хором подхватить песню вслед за начинающим