Suzlek
рус → тат
строить
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
несов.
1.
что и без доп.
төзү
,
кору
,
салу
строить город
— шәһәр төзү
2.
что и без доп.
(изготовлять)
төзү
,
ясау
строить самолёты
— самолётлар (төзү) ясау
3.
перен.
что
төзү
;
кору
строить будущее
— киләчәкне төзү
строить социализм
— социализм төзү
4.
что
мат.
ясау
,
сызу
строить прямоугольники
— турыпочмаклык сызу
строить ромб
— ромб сызу
5.
что
төзү
,
оештыру
строить репертуар
— репертуар төзү
строить фразу
— җөмлә төзү
6.
что
(основывать на чем-л.)
ясау
строить сюжет
— сюжет төзү
строить выводы
— нәтиҗә ясау
7.
что
төзү
строить планы
— планнар төзү
8.
что
воен.
сафка
тезү
строить отряд
— отрядны сафка тезү
строить взвод
— взводны сафка тезү
Фразеологизмы
строить воздушные замки
—
буш
хыяллар
белән
хыяллану
,
буш
хыялларга
бирелү
строить глазки
—
кому
күз
уйнату
,
каш
сикертү
строить из себя
—
кого
… итеп
күрсәтергә
тырышу
, … булып
күренергә
тырышу
, … булып
кылану
, …га
салышу
строить из себя умного
— акыллы итеп күренергә тырышу
строить из себя дурака
— тилегә салышу
строить каверзы
—
(козни)
мәкер
кору
(явызлыклар)
строить на песке
—
ком
кору
(ныклы нигезе булмаганга карата әйтелә)
ещё 1