ясау

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәясаргаясамаска
Инфинитив на -мак/-мәкясамак
Имя действияясауясамау
Причастие настоящего времениясаучыясамаучы
Причастие прошедшего времениясаганясамаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакясаячакясамаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыясыйсыясамыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арясарясамас
Деепричастие сопутствия действиюясапясамыйча
Деепричастие предшествия действиюясаганчыясамаганчы
Деепричастие постдействияясагачясамагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеясыймясаясасынясыйкясагызясасыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)ясамыймясамаясамасынясамыйкясамагызясамасыннар
Условное наклонениеясасамясасаңясасаясасакясасагызясасалар
Условное наклонение (отр. форма)ясамасамясамасаңясамасаясамасакясамасагызясамасалар
Настояще-будущее времяясыймясыйсыңясыйясыйбызясыйсызясыйлар
Настояще-будущее время (отр. форма)ясамыймясамыйсыңясамыйясамыйбызясамыйсызясамыйлар
Прошедшее категорическое вр.ясадымясадыңясадыясадыкясадыгызясады(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)ясамадымясамадыңясамадыясамадыкясамадыгызясамады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.ясаганмынясагансыңясаганясаганбызясагансызясаганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)ясамаганмынясамагансыңясамаганясамаганбызясамагансызясамаганнар
Будущее категорическое вр.ясаячакмынясаячаксыңясаячакясаячакбызясаячаксызясаячаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)ясамаячакмынясамаячаксыңясамаячакясамаячакбызясамаячаксызясамаячаклар
Будущее неопределённое вр.ясармынясарсыңясарясарбызясарсызясарлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)ясамам(ын)ясамассыңясамасясамабызясамассызясамаслар
перех.
  1. 1.
    1. а)
      делать, сделать, мастерить, смастерить разг., изготовлять/изготовить (мебель, детали, игрушки, домашнюю утварь и т. п.)
      ◊изготовление
      • конвертлар ясау — делать (изготовлять) конверты
      • төймәдән дөя ясау — делать из мухи слона
    2. б)
      делать, сделать, создавать/создать
      ◊создание (произведения изобразительного искусства)
      • эскизлар ясау — делать эскизы
      • сын ясау — создать скульптуру
  2. 2.
    делать, сделать, сооружать/соорудить, устраивать/устроить
    ◊сооружение, устройство
    • такталардан тиз генә сәхнә ясау — быстренько соорудить сцену из досок
    • оя ясау — устроить гнездо
  3. 3.
    делать, сделать, производить/произвести (ремонт, обыск, операцию, анализ и т. п.)
    • ревизия ясау — делать (произвести) ревизию
    • тәҗрибә ясау — делать опыт, произвести опыт
  4. 4.
    делать, сделать, устраивать/устроить, проводить/провести (свадьбу, собрание, вечеринку, праздник и т. п.)
  5. 5.
    делать, сделать, превращать/превратить в кого-л., приводить в какой-л. вид, какое-л. состояние, положение
    • ярдәмче ясау — сделать помощником, превращать в помощника
    • бәхетсез ясау — сделать несчастливым, привести к несчастью
  6. 6.
    делать, сделать
    • гимнастика ясау — делать гимнастику
    • массаж ясау — сделать массаж, массировать
  7. 7.
    1. а)
      делать, сделать, совершать/совершить
      ◊совершение, хата ясау делать (совершить) ошибку
      • экскурсия ясау — совершать экскурсию
    2. б)
      делать, сделать; оказывать/оказать
      • басым ясау — оказывать давление
      • тәкъдим ясау — делать предложение
  8. 8.
    делать, сделать, причинять/причинить (облегчение, трудности, неприятности и т. п.)
    • мәшәкать ясау — причинить беспокойство
  9. 9.
    делать, сделать, готовить, приготовить (пельмени, пироги, салат, компоты, кисель и т. п.)
  10. 10.
    разливать/разлить (чай, кофе и т. п.)
  11. 11.
    лингв.образовывать/образовать
    ◊образование
    • сүз ясау — образовать слово; словообразование
  12. 12.
    редко разг. приобретать/приобрести; обзаводиться/обзавестись
    ◊приобретение, обзаведение
    • күлмәк ясау — приобрести платье, обзавестись платьем
    • өс-баш ясау — обзавестись одеждой
прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
уст.нарядный, аккуратный
  • бик ясау өст-баш — очень нарядная одежда
наречиеТатарско-русский словарь, 2007
разг.
нарядно, аккуратно
  • чын ясау булып киенү — одеваться очень нарядно