поднять

глаголРусско-татарский словарь, 2018
сов.
  1. 1.
    кого-чтокүтәрү, күтәреп алу; иелеп алу
    • поднять коробку с продуктами — азык-төлек тутырылган тартманы күтәрү
    • поднять мешок — капчыкны күтәреп алу
  2. 2.
    кого-чтоменгерү, күтәрү
    • поднять паруса — җилкәннәрне күтәрү (киерү)
    • поднять вещи на третий этаж — әйберләрне өченче катка менгерү
  3. 3.
    кого-чтокүтәреп торгызу, аягына бастыру, торгызу
    • поднять упавшего — егылган кешене күтәреп торгызу
    • поднять повалившийся забор — ауган койманы торгызу
  4. 4.
    кого-чторазг.(вылечить)аякка бастыру, терелтү
    • поднять больного — авыруны аякка бастыру
  5. 5.
    перен.кого-чтокузгату, күтәрү
    • поднять самолёт в воздух — самолётны һавага күтәрү
    • поднять полк в атаку — полкны атакага күтәрү
  6. 6.
    чтобиегәйтү, күтәрү
    • поднять уровень воды — суның биеклеген күтәрү
  7. 7.
    кого-что(разбудить)уяту, торгызу
    • поднять с утра — иртәдән үк торгызу (уяту)
    • подними меня в семь часов утра — мине иртәнге җидедә уят
  8. 8.
    перен.кого-чтоөндәү, күтәрү
    • поднять людей на субботник — кешеләрне өмәгә өндәү
    • поднять массы на досрочное выполнение плана — планны срогыннан алда үтәү өчен, көрәшкә массаларны күтәрү
  9. 9.
    перен.чтоарттыру, күтәрү
    • поднять цены — бәяләрне арттыру
    • поднять производительность труда — хезмәт җитештерүчәнлеген күтәрү
  10. 10.
    перен.чтояхшырту; әйбәтләндерү, күтәрү
    • поднять настроение — кәефне яхшырту
    • поднять дух — рухны күтәрү
  11. 11.
    чтоүстерү, күтәрү, яхшырту
    • поднять уровень жизни народа — халыкның тормыш шартларын яхшырту (халыкның яшәү дәрәҗәсен күтәрү)
    • поднять хозяйство — хуҗалыкны үстерү
  12. 12.
    чтос.-х.күтәрү, сөрү
    • поднять пар — пар күтәрү
    • поднять целину — чирәм җирләрне күтәрү
  13. 13.
    кого-чторазг.(вырастить, воспитать)тәрбияләп үстерү, аякка бастыру
    • поднять детей — балаларны аякка бастыру
Фразеологизмы