сөрү

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәсөрергәсөрмәскә
Инфинитив на -мак/-мәксөрмәк
Имя действиясөрүсөрмәү
Причастие настоящего временисөрүчесөрмәүче
Причастие прошедшего временисөргәнсөрмәгән
Причастие будущего времени на -ачак/-ячаксөрәчәксөрмәячәк
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсысөрәсесөрмисе
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арсөрерсөрмәс
Деепричастие сопутствия действиюсөрепсөрмичә
Деепричастие предшествия действиюсөргәнчесөрмәгәнче
Деепричастие постдействиясөргәчсөрмәгәч
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениесөримсөрсөрсенсөриксөрегезсөрсеннәр
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)сөрмимсөрмәсөрмәсенсөрмиксөрмәгезсөрмәсеннәр
Условное наклонениесөрсәмсөрсәңсөрсәсөрсәксөрсәгезсөрсәләр
Условное наклонение (отр. форма)сөрмәсәмсөрмәсәңсөрмәсәсөрмәсәксөрмәсәгезсөрмәсәләр
Настояще-будущее времясөрәмсөрәсеңсөрәсөрәбезсөрәсезсөрәләр
Настояще-будущее время (отр. форма)сөрмимсөрмисеңсөрмисөрмибезсөрмисезсөрмиләр
Прошедшее категорическое вр.сөрдемсөрдеңсөрдесөрдексөрдегезсөрде(ләр)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)сөрмәдемсөрмәдеңсөрмәдесөрмәдексөрмәдегезсөрмәде(ләр)
Прошедшее неопределённое вр.сөргәнменсөргәнсеңсөргәнсөргәнбезсөргәнсезсөргәннәр
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)сөрмәгәнменсөрмәгәнсеңсөрмәгәнсөрмәгәнбезсөрмәгәнсезсөрмәгәннәр
Будущее категорическое вр.сөрәчәкменсөрәчәксеңсөрәчәксөрәчәкбезсөрәчәксезсөрәчәкләр
Будущее категорическое вр. (отр. форма)сөрмәячәкменсөрмәячәксеңсөрмәячәксөрмәячәкбезсөрмәячәксезсөрмәячәкләр
Будущее неопределённое вр.сөрерменсөрерсеңсөрерсөрербезсөрерсезсөрерләр
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)сөрмәм(ен)сөрмәссеңсөрмәссөрмәбезсөрмәссезсөрмәсләр
I
перех.
  1. 1.
    пахать, вспахивать/вспахать
    ◊вспашка (земли)
    • тирән сөрү — глубоко пахать
    • трактор белән сөрү — пахать трактором
  2. 2.
    перен.вспахивать (снег), месить грязь (снег, песок); идти, двигаться, утопая в грязи (в снегу, песке)
    • кар сөреп бара — идёт, вспахивая снег
II
перех.
  1. 1.
    1. а)
      гонять, гнать (в одном направлении, всю массу)
      • җил болытларны сөрә — ветер гонит тучи (в одном направлении)
    2. б)
      изгонять/изгнать
      ◊изгнание
      • илдән сөрү — изгонять из страны
  2. 2.
    ссылать/сослать
    ◊ссылка
    • Себергә сөрү — сослать в Сибирь
Устойчивые сочетания
III
перех.
  1. 1.
    уст.двигать, продвигать, передвигать
    ◊движение кем
    • алга сөрү — продвигать вперёд
    • артка сөрү — двигать, тянуть назад
  2. 2.
    в знач. вспом. гл. с абстракт. зн. в им. п. образует составные глаголы
    • гомер сөрү — жить, влачить существование; жить в трудах
    • патшалык сөрү — царствовать