үстерү

глаголТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

	Положительная форма	Отрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргә	үстерергә	үстермәскә
Инфинитив на -мак/-мәк	үстермәк
Имя действия	үстерү	үстермәү
Причастие настоящего времени	үстерүче	үстермәүче
Причастие прошедшего времени	үстергән	үстермәгән
Причастие будущего времени на -ачак/-ячак	үстерәчәк	үстермәячәк
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсы	үстерәсе	үстермисе
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-ар	үстерер	үстермәс
Деепричастие сопутствия действию	үстереп	үстермичә
Деепричастие предшествия действию	үстергәнче	үстермәгәнче
Деепричастие постдействия	үстергәч	үстермәгәч

	мин	син	ул	без	сез	алар
Желательное / повелительное наклонение	үстерим	үстер	үстерсен	үстерик	үстерегез	үстерсеннәр
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)	үстермим	үстермә	үстермәсен	үстермик	үстермәгез	үстермәсеннәр
Условное наклонение	үстерсәм	үстерсәң	үстерсә	үстерсәк	үстерсәгез	үстерсәләр
Условное наклонение (отр. форма)	үстермәсәм	үстермәсәң	үстермәсә	үстермәсәк	үстермәсәгез	үстермәсәләр
Настояще-будущее время	үстерәм	үстерәсең	үстерә	үстерәбез	үстерәсез	үстерәләр
Настояще-будущее время (отр. форма)	үстермим	үстермисең	үстерми	үстермибез	үстермисез	үстермиләр
Прошедшее категорическое вр.	үстердем	үстердең	үстерде	үстердек	үстердегез	үстерде(ләр)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)	үстермәдем	үстермәдең	үстермәде	үстермәдек	үстермәдегез	үстермәде(ләр)
Прошедшее неопределённое вр.	үстергәнмен	үстергәнсең	үстергән	үстергәнбез	үстергәнсез	үстергәннәр
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)	үстермәгәнмен	үстермәгәнсең	үстермәгән	үстермәгәнбез	үстермәгәнсез	үстермәгәннәр
Будущее категорическое вр.	үстерәчәкмен	үстерәчәксең	үстерәчәк	үстерәчәкбез	үстерәчәксез	үстерәчәкләр
Будущее категорическое вр. (отр. форма)	үстермәячәкмен	үстермәячәксең	үстермәячәк	үстермәячәкбез	үстермәячәксез	үстермәячәкләр
Будущее неопределённое вр.	үстерермен	үстерерсең	үстерер	үстерербез	үстерерсез	үстерерләр
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)	үстермәм(ен)	үстермәссең	үстермәс	үстермәбез	үстермәссез	үстермәсләр

перех.

1.
разводить/развести, растить, выращивать/вырастить, взращивать; культивировать
◊разведение, выращивание, взращивание
- соя үстерү — культивировать сою
- җимеш агачы үстерү — взрастить плодовое дерево
2.
растить, вырастить, отращивать/отрастить
◊отращивание
- мыек үстерү — отрастить усы
- тырнак үстерү — отрастить ногти
3.
растить, вырастить, взращивать/взрастить, воспитывать/воспитать
◊взращивание, воспитание
- балалар үстерү — воспитывать детей
- өч бала үстерү — вырастить троих детей
4.
растить, развивать/развить, способствовать развитию
- музыкага булган сәләтне үстерү — развивать способность к музыке
- талантны үстерү — развить талант
5.
наращивать/нарастить
◊наращивание
- мускуллар үстерү — нарастить мускулы
- корсак үстерү — нарастить брюхо
6.
развивать/развить, умножать/умножить, приумножать/приумножить, поднимать/поднять, увеличивать/увеличить
◊развитие, приумножение, подъём, увеличение
- машина төзелешен үстерү — развивать машиностроение
- авыл хуҗалыгын үстерү — поднимать сельское хозяйство
7.
повышать/повысить, улучшать/улучшить, усовершенствовать
◊повышение, улучшение, совершенствование
- культураны үстерү — повысить культуру
- белемнәрне үстерү — усовершенствовать знания
8.
повышать/повысить, выдвигать/выдвинуть (в должности); продвигать/продвинуть, поднимать/поднять (по службе)
◊повышение, выдвижение, продвижение
- бригадир дәрәҗәсенә үстерү — повысить до бригадира
9.
развёртывать/развернуть, развивать/развить, углублять/углубить (мысль, тезис и т. п.)
◊развёртывание, развитие
10.
повышать/повысить, поднимать/поднять, наращивать/нарастить
◊повышение, наращивание
- товарларга бәяләрне үстерү — повысить цены на товары