утырту

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәутыртыргаутыртмаска
Инфинитив на -мак/-мәкутыртмак
Имя действияутыртуутыртмау
Причастие настоящего времениутыртучыутыртмаучы
Причастие прошедшего времениутыртканутыртмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакутыртачакутыртмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыутыртасыутыртмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арутыртырутыртмас
Деепричастие сопутствия действиюутыртыпутыртмыйча
Деепричастие предшествия действиюутыртканчыутыртмаганчы
Деепричастие постдействияутырткачутыртмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеутыртыймутыртутыртсынутыртыйкутыртыгызутыртсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)утыртмыймутыртмаутыртмасынутыртмыйкутыртмагызутыртмасыннар
Условное наклонениеутыртсамутыртсаңутыртсаутыртсакутыртсагызутыртсалар
Условное наклонение (отр. форма)утыртмасамутыртмасаңутыртмасаутыртмасакутыртмасагызутыртмасалар
Настояще-будущее времяутыртамутыртасыңутыртаутыртабызутыртасызутырталар
Настояще-будущее время (отр. форма)утыртмыймутыртмыйсыңутыртмыйутыртмыйбызутыртмыйсызутыртмыйлар
Прошедшее категорическое вр.утырттымутырттыңутырттыутырттыкутырттыгызутыртты(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)утыртмадымутыртмадыңутыртмадыутыртмадыкутыртмадыгызутыртмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.утыртканмынутырткансыңутыртканутыртканбызутырткансызутыртканнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)утыртмаганмынутыртмагансыңутыртмаганутыртмаганбызутыртмагансызутыртмаганнар
Будущее категорическое вр.утыртачакмынутыртачаксыңутыртачакутыртачакбызутыртачаксызутыртачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)утыртмаячакмынутыртмаячаксыңутыртмаячакутыртмаячакбызутыртмаячаксызутыртмаячаклар
Будущее неопределённое вр.утыртырмынутыртырсыңутыртырутыртырбызутыртырсызутыртырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)утыртмам(ын)утыртмассыңутыртмасутыртмабызутыртмассызутыртмаслар
перех.
  1. 1.
    сажать, посадить что
    ◊посадка
    • агач утырту — посадить дерево
    • чәчәк утырту — посадить цветы
  2. 2.
    прям.перен.сажать, посадить, усаживать/усадить кого во (на) что
    ◊посадка
    • урындыкка утырту — посадить на стул
    • поездга утырту — посадить в поезд
  3. 3.
    в разн. знач.сажать, посадить кого во (на) что (в порядке наказания или для выполнения обязанностей)
    • төрмәгә утырту — посадить в тюрьму
    • кошны читлеккә утырту — посадить птичку в клетку
  4. 4.
    сажать, посадить что на (во) что
    ◊посадка
    • пароходны комга утырту — посадить пароход на мель
    • самолётны җиргә уңышлы утырту — благополучно посадить самолёт
  5. 5.
    насаживать/насадить что на (во) что
    • балта сабы утырту — насадить топор на топорище
  6. 6.
    перен.прост.всадить; посадить
    • күз төбенә утырту — посадить под глаз
    • яңагына утырту — влепить пощёчину
  7. 7.
    ставить/поставить что на (во) что
    • чүлмәкне өстәлгә утырту — поставить горшок на стол
    • чәчәкләрне суга утырту — поставить цветы в воду
  8. 8.
    ставить/поставить, устанавливать/установить что
    • терәк утырту — ставить подпорку
    • багана утырту — поставить столб
  9. 9.
    притачивать/притачать, вшивать/вшить, пришивать/пришить что
    • җиң утырту — притачать рукав
    • яка утырту — пришить воротник
  10. 10.
    прям.перен.вправлять/вправить
    • тайганны утырту — вправить вывих
    • акылга утырту — вправить мозги
  11. 11.
    перен.прост.надувать/надуть, обмишуливать/обмишулить, обмишуривать/обмишурить, обыгрывать/обыграть кого
    • беркатлы кешене утырту — надуть простофилю
    • мин аны картада утырттым — я его обыграл в карты
Устойчивые сочетания