Suzlek
рус → тат
сорвать
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
сов.
что
1.
өзү
,
өзеп
алу
,
йолкып
алу
сорвать цветок
— чәчәк өзү
сорвать яблоко
— алма өзеп алу
2.
каеру
,
куптару
,
каерып
(
куптарып
)
алу
,
куптарып
ташлау
; (рывком снять)
тартып
алу
,
тартып
алып
ташлау
; (испортить)
бозу
,
бозып
бетерү
сорвать шапку
— [башыннан] бүреген тартып алу
сорвать резьбу
— сырын бозу
ещё 1
3.
перен.
бозу
,
өзү
,
өзеклек
кертү
сорвать работу
— эшне бозу
сорвать план
— планны бозу
4.
перен.
на ком-чём
разг.
…дан
үч
алу
,
ачу
алу
;
торма
ачуын
тоздан
алу
сорвать зло
— ачу алу
сорвать раздражение на детях
— балалардан ачу алу
Фразеологизмы
сорвать голос
—
(горло, глотку)
тамак
бетү
(карлыгу), тавышын
югалту
сорвать завесу
—
с чего
(покров)
фаш
итү
сорвать маску
—
с кого
йөзен
ачу
,
фаш
итү