кайту

глаголТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

	Положительная форма	Отрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргә	кайтырга	кайтмаска
Инфинитив на -мак/-мәк	кайтмак
Имя действия	кайту	кайтмау
Причастие настоящего времени	кайтучы	кайтмаучы
Причастие прошедшего времени	кайткан	кайтмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячак	кайтачак	кайтмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсы	кайтасы	кайтмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-ар	кайтыр	кайтмас
Деепричастие сопутствия действию	кайтып	кайтмыйча
Деепричастие предшествия действию	кайтканчы	кайтмаганчы
Деепричастие постдействия	кайткач	кайтмагач

	мин	син	ул	без	сез	алар
Желательное / повелительное наклонение	кайтыйм	кайт	кайтсын	кайтыйк	кайтыгыз	кайтсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)	кайтмыйм	кайтма	кайтмасын	кайтмыйк	кайтмагыз	кайтмасыннар
Условное наклонение	кайтсам	кайтсаң	кайтса	кайтсак	кайтсагыз	кайтсалар
Условное наклонение (отр. форма)	кайтмасам	кайтмасаң	кайтмаса	кайтмасак	кайтмасагыз	кайтмасалар
Настояще-будущее время	кайтам	кайтасың	кайта	кайтабыз	кайтасыз	кайталар
Настояще-будущее время (отр. форма)	кайтмыйм	кайтмыйсың	кайтмый	кайтмыйбыз	кайтмыйсыз	кайтмыйлар
Прошедшее категорическое вр.	кайттым	кайттың	кайтты	кайттык	кайттыгыз	кайтты(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)	кайтмадым	кайтмадың	кайтмады	кайтмадык	кайтмадыгыз	кайтмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.	кайтканмын	кайткансың	кайткан	кайтканбыз	кайткансыз	кайтканнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)	кайтмаганмын	кайтмагансың	кайтмаган	кайтмаганбыз	кайтмагансыз	кайтмаганнар
Будущее категорическое вр.	кайтачакмын	кайтачаксың	кайтачак	кайтачакбыз	кайтачаксыз	кайтачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)	кайтмаячакмын	кайтмаячаксың	кайтмаячак	кайтмаячакбыз	кайтмаячаксыз	кайтмаячаклар
Будущее неопределённое вр.	кайтырмын	кайтырсың	кайтыр	кайтырбыз	кайтырсыз	кайтырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)	кайтмам(ын)	кайтмассың	кайтмас	кайтмабыз	кайтмассыз	кайтмаслар

неперех.

1.
возвращаться/возвратиться, вернуться; ехать, ехать обратно
◊возврат, возвращение, обратный приезд
◊обратный
- өйгә кайту — вернуться домой
- авылга кайту — возвратиться в деревню
2.
поступать/поступить, прибывать/прибыть
◊поступление, прибытие
- кибеткә итекләр кайткан — в магазин поступили сапоги
- товар кайту — поступление товара
3.
возвращаться, вернуться (к прежнему, первоначальному)
- кулъязмага кайту — вернуться к рукописи
- иске хәлгә кайту — вернуться в первоначальное положение, принять прежнее положение
4.
спадать/спасть, убывать/убыть, идти на убыль (о воде, жаре и т. п.)
◊падение, спад, спадание, убыль, отлив
- суның кайту күләме — объём убыли воды
- су бераз кайткач, елга аша чыгарбыз — когда вода немного спадёт, (тогда) перейдём реку
5.
перен.ухудшаться/ухудшиться, убывать/убыть (о силе, энергии, зрении и т. п.)
◊ухудшение, убывание
6.
отступать/отступить, отказываться/отказаться, отречься (от прежних убеждений мыслей, слов, обещаний и т. п.)
◊отступление, отречение
- сүзеңнән кайту — отказаться от своих слов
- фикердән кайту — отречься от мыслей

Устойчивые сочетания

кайтып бару — идти, возвращаться (домой, в данный момент)
кайтып җитү — дойти, доехать (до дома)
кайтып калу
1. 1.
  успеть вернуться (до наступления темноты)
2. 2.
  перех.свестись к чему-л.
кайтып керү — вернуться, приехать неожиданно, заявиться домой
кайтып килү
1. 1.
  возвращаться, идти, брести (домой)
2. 2.
  возвратиться, вернуться, приехать неожиданно
3. 3.
  сходить, съездить (домой, на родину)