йөгерек

  1. 1.
    1. а)
      (обычно о лошади) быстрый, быстроногий, резвый
      • йөгерек атлар — резвые кони
    2. б)
      скорый, быстрый, быстроходный (о транспорте)
      • йөгерек поезд — скорый поезд
      • йөгерек машиналар — быстроходные машины
    3. в)
      быстрый, бегучий, быстротечный (о воде, реке)
      • йөгерек елга — быстрая река
      • язгы йөгерек гөрләвекләр — весенние быстрые ручейки
  2. 2.
    1. а)
      проворный, резвый (о движении руки, ног, пальцев)
      • йөгерек хәрәкәтләр — проворные движения
      • йөгерек адымнар — резвые шаги
    2. б)
      перен.резвый, быстрый
      • йөгерек акыл (зиһен) — быстрый ум
      • йөгерек уйлар — резвые мысли
  3. 3.
    тех.бегущий
    • йөгерек юллар — бегущие строки (на неоновых рекламах)
  4. 4.
    1. а)
      в разн. знач.беглый (осмотр, обзор, счёт, разговор, свет музыки и т. п.)
      • йөгерек уку — беглое чтение
      • йөгерек характердагы искәрмәләр — замечания беглого характера
Устойчивые сочетания
  • йөгерек ат — скакун
  • йөгерек аяклы — быстроногий; легконогий
  • йөгерек коңгыз — зоол.бегун
  • йөгерек кошлар — зоол.бегунки (ед. бегунок)
  • йөгерек сузыклар — лингв.беглые гласные
Фразеологизмы
быстро, бегло, гладко, свободно
  • йөгерек укый — читает бегло
  • немецча йөгерек сөйләшә — свободно говорит по-немецки