Suzlek
тат → рус
йөзгә-йөз
наречие
Татарско-русский словарь, 2007
1.
лицом к лицу
йөзгә-йөз очрашу
— встретиться лицом к лицу
йөзгә-йөз басып тору
— стоять лицом к лицу
2.
с глазу на
глаз
,
наедине
йөзгә-йөз сөйләшеп утыру
— разговаривать (беседовать) с глазу на глаз (наедине)
Фразеологизмы
йөзгә-йөз (туры) килү
—
сталкиваться
/
столкнуться
,
встречаться
/
встретиться
лицом к лицу с кем
дошман белән йөзгә-йөз килү
— столкнуться с врагом лицом к лицу
йөзгә-йөз кую (очраштыру)
—
делать
/
сделать
очную ставку (букв. поставить лицом к лицу)
Викисловарь