калтырау

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәкалтыраргакалтырамаска
Инфинитив на -мак/-мәккалтырамак
Имя действиякалтыраукалтырамау
Причастие настоящего временикалтыраучыкалтырамаучы
Причастие прошедшего временикалтыраганкалтырамаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячаккалтыраячаккалтырамаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыкалтырыйсыкалтырамыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-аркалтыраркалтырамас
Деепричастие сопутствия действиюкалтырапкалтырамыйча
Деепричастие предшествия действиюкалтыраганчыкалтырамаганчы
Деепричастие постдействиякалтырагачкалтырамагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениекалтырыймкалтыракалтырасынкалтырыйккалтырагызкалтырасыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)калтырамыймкалтырамакалтырамасынкалтырамыйккалтырамагызкалтырамасыннар
Условное наклонениекалтырасамкалтырасаңкалтырасакалтырасаккалтырасагызкалтырасалар
Условное наклонение (отр. форма)калтырамасамкалтырамасаңкалтырамасакалтырамасаккалтырамасагызкалтырамасалар
Настояще-будущее времякалтырыймкалтырыйсыңкалтырыйкалтырыйбызкалтырыйсызкалтырыйлар
Настояще-будущее время (отр. форма)калтырамыймкалтырамыйсыңкалтырамыйкалтырамыйбызкалтырамыйсызкалтырамыйлар
Прошедшее категорическое вр.калтырадымкалтырадыңкалтырадыкалтырадыккалтырадыгызкалтырады(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)калтырамадымкалтырамадыңкалтырамадыкалтырамадыккалтырамадыгызкалтырамады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.калтыраганмынкалтырагансыңкалтыраганкалтыраганбызкалтырагансызкалтыраганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)калтырамаганмынкалтырамагансыңкалтырамаганкалтырамаганбызкалтырамагансызкалтырамаганнар
Будущее категорическое вр.калтыраячакмынкалтыраячаксыңкалтыраячаккалтыраячакбызкалтыраячаксызкалтыраячаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)калтырамаячакмынкалтырамаячаксыңкалтырамаячаккалтырамаячакбызкалтырамаячаксызкалтырамаячаклар
Будущее неопределённое вр.калтырармынкалтырарсыңкалтыраркалтырарбызкалтырарсызкалтырарлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)калтырамам(ын)калтырамассыңкалтырамаскалтырамабызкалтырамассызкалтырамаслар
неперех.
  1. 1.
    1. а)
      дрожать, трястись, трепетать, сотрясаться
      ◊дрожание, дрожь, тряска, трепет
      • аяк-куллар калтырый — руки-ноги дрожат
      • салкыннан калтырау — трястись от холода
    2. б)
      трястись, трепетать, учащённо биться
      • ачудан йөрәгем калтырый — от гнева сердце учащённо бьётся
  2. 2.
    дрожать, трепетать, мигать, мерцать (о свете, огне и т. п.)
    ◊дрожание, трепетание, мигание, мерцание
    • еракта янгын шәүләләре калтырый — вдали трепещет зарево пожаров
    • шәм уты калтырый — огонь свечи дрожит
  3. 3.
    дрожать, трепетать, звучать прерывисто, неровно (о голосе, звуках)
    ◊дрожание
    • тавыш калтыравы — дрожание голоса
  4. 4.
    перен.дрожать, трястись, трепетать, испытывать страх перед кем-чем-л., бояться кого-чего-л.
    ◊дрожание, тряска, трепетание
    • начальство алдында калтырау — трепетать перед начальством
    • бөтен өй аның алдында калтырый — весь дом дрожит перед ним
Устойчивые сочетания