Suzlek
тат → рус
каракларча
наречие
Татарско-русский словарь, 2007
1.
воровски
, по-воровски,
как
вор
каракларча эш итү
— поступать по-воровски
2.
перен.
воровато,
украдкой
, скрытно, тайно,
исподтишка
,
крадучись
,
воровски
каракларча карану
— оглядываться воровато
Викисловарь