каралту

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәкаралтыргакаралтмаска
Инфинитив на -мак/-мәккаралтмак
Имя действиякаралтукаралтмау
Причастие настоящего временикаралтучыкаралтмаучы
Причастие прошедшего временикаралтканкаралтмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячаккаралтачаккаралтмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыкаралтасыкаралтмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-аркаралтыркаралтмас
Деепричастие сопутствия действиюкаралтыпкаралтмыйча
Деепричастие предшествия действиюкаралтканчыкаралтмаганчы
Деепричастие постдействиякаралткачкаралтмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениекаралтыймкаралткаралтсынкаралтыйккаралтыгызкаралтсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)каралтмыймкаралтмакаралтмасынкаралтмыйккаралтмагызкаралтмасыннар
Условное наклонениекаралтсамкаралтсаңкаралтсакаралтсаккаралтсагызкаралтсалар
Условное наклонение (отр. форма)каралтмасамкаралтмасаңкаралтмасакаралтмасаккаралтмасагызкаралтмасалар
Настояще-будущее времякаралтамкаралтасыңкаралтакаралтабызкаралтасызкаралталар
Настояще-будущее время (отр. форма)каралтмыймкаралтмыйсыңкаралтмыйкаралтмыйбызкаралтмыйсызкаралтмыйлар
Прошедшее категорическое вр.каралттымкаралттыңкаралттыкаралттыккаралттыгызкаралтты(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)каралтмадымкаралтмадыңкаралтмадыкаралтмадыккаралтмадыгызкаралтмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.каралтканмынкаралткансыңкаралтканкаралтканбызкаралткансызкаралтканнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)каралтмаганмынкаралтмагансыңкаралтмаганкаралтмаганбызкаралтмагансызкаралтмаганнар
Будущее категорическое вр.каралтачакмынкаралтачаксыңкаралтачаккаралтачакбызкаралтачаксызкаралтачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)каралтмаячакмынкаралтмаячаксыңкаралтмаячаккаралтмаячакбызкаралтмаячаксызкаралтмаячаклар
Будущее неопределённое вр.каралтырмынкаралтырсыңкаралтыркаралтырбызкаралтырсызкаралтырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)каралтмам(ын)каралтмассыңкаралтмаскаралтмабызкаралтмассызкаралтмаслар
перех.
  1. 1.
    чернить, вычернить, зачернять/зачернить, делать, сделать чёрным; замазать (закрасить) чёрным; коптить, закоптить (сажей, дымом)
    ◊чернение
    • ялкын стенаны каралтты — пламя закоптило стену
    • чәчне каралту — вычернить волосы
  2. 2.
    спец.воронить, чернить, покрывать/покрыть чёрной окисью
    ◊воронение, чернение
    • көмеш әйберләрне каралту — чернить серебряные изделия
    • корыч әйберләрне каралту — воронить стальные изделия
  3. 3.
    тушевать, растушевать; затушевать, затемнять/затемнить; подчернить
    ◊тушёвка, растушёвка, затушёвывание, затемнение
    • рәсемне каралту — растушевать рисунок
    • кашларны каралту — подчернить брови
  4. 4.
    пачкать, запачкать, грязнить, загрязнять/загрязнить; марать, замарать
    ◊пачканье, загрязнение; маранье
    • киемне каралту — пачкать, марать одежду
    • китапны каралту — загрязнять книгу
  5. 5.
    перен.чернить, очернять/очернить, омрачать/омрачить
    • бу вакыйга күңелне бөтенләй каралтты — это событие совсем омрачило душу
  6. 6.
    перен.чернить, очернить, порочить, позорить, пятнать (имя или честь)
    ◊чернение
    • үзеңә хөрмәт күрсәткән йортны каралтырга кирәкми — не надо чернить дом, где тебе оказано уважение
    • ата-ана исемен каралту — пятнать имя родителей