Suzlek
рус → тат
покрыть
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
сов.
1.
кого-что
ябу
,
җәю
,
бөркәү
,
өртү
,
каплау
покрыть плечи платком
— җилкәгә яулык бөркәү (бөркәнү)
покрыть стол скатертью
— өстәлгә ашъяулык җәю
ещё 1
2.
что
тышлау
покрыть шубу сукном
— тунны постау белән тышлау
3.
что
каплау
,
томалау
,
каплап
алу
туман покрыл озеро
— күл өстен томан каплап алган
тучи покрыли небо
— болытлар күк йөзен каплады
4.
что
каплау
,
түләп
бетерү
,
кайтару
покрыть расходы
— чыгымнарны каплау
покрыть задолженность
— бурычны каплау
5.
что
(заглушить)
басу
,
басып
китү
,
күмеп
китү
голос оратора покрыл шум в зале
— ораторның тавышы залдагы шау-шуны басты
6.
перен.
кого-что
(помочь скрыть)
яшерү
,
каплау
,
яшереп
(
каплап
)
калу
покрыть вину
— гаепне яшерү
7.
что
(преодолеть какое-л. расстояние)
үтү
,
узу
8.
что
карт.
басу
;
ябу
,
каплау
покрыть шестёрку
— алтылыны каплау
покрыть валета тузом
— валетны туз белән каплау
9.
кого
спец.
(оплодотворить)
каплату
,
чаптыру
Фразеологизмы
покрыть позором
—
кого-что
хур
итү
,
хурлыкка
төшерү
покрыть славой
—
кого-что
данга
күмү
покрыть тайной
—
кого-что
сер
итү
,
яшерү