каралту

глаголТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

	Положительная форма	Отрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргә	каралтырга	каралтмаска
Инфинитив на -мак/-мәк	каралтмак
Имя действия	каралту	каралтмау
Причастие настоящего времени	каралтучы	каралтмаучы
Причастие прошедшего времени	каралткан	каралтмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячак	каралтачак	каралтмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсы	каралтасы	каралтмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-ар	каралтыр	каралтмас
Деепричастие сопутствия действию	каралтып	каралтмыйча
Деепричастие предшествия действию	каралтканчы	каралтмаганчы
Деепричастие постдействия	каралткач	каралтмагач

	мин	син	ул	без	сез	алар
Желательное / повелительное наклонение	каралтыйм	каралт	каралтсын	каралтыйк	каралтыгыз	каралтсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)	каралтмыйм	каралтма	каралтмасын	каралтмыйк	каралтмагыз	каралтмасыннар
Условное наклонение	каралтсам	каралтсаң	каралтса	каралтсак	каралтсагыз	каралтсалар
Условное наклонение (отр. форма)	каралтмасам	каралтмасаң	каралтмаса	каралтмасак	каралтмасагыз	каралтмасалар
Настояще-будущее время	каралтам	каралтасың	каралта	каралтабыз	каралтасыз	каралталар
Настояще-будущее время (отр. форма)	каралтмыйм	каралтмыйсың	каралтмый	каралтмыйбыз	каралтмыйсыз	каралтмыйлар
Прошедшее категорическое вр.	каралттым	каралттың	каралтты	каралттык	каралттыгыз	каралтты(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)	каралтмадым	каралтмадың	каралтмады	каралтмадык	каралтмадыгыз	каралтмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.	каралтканмын	каралткансың	каралткан	каралтканбыз	каралткансыз	каралтканнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)	каралтмаганмын	каралтмагансың	каралтмаган	каралтмаганбыз	каралтмагансыз	каралтмаганнар
Будущее категорическое вр.	каралтачакмын	каралтачаксың	каралтачак	каралтачакбыз	каралтачаксыз	каралтачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)	каралтмаячакмын	каралтмаячаксың	каралтмаячак	каралтмаячакбыз	каралтмаячаксыз	каралтмаячаклар
Будущее неопределённое вр.	каралтырмын	каралтырсың	каралтыр	каралтырбыз	каралтырсыз	каралтырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)	каралтмам(ын)	каралтмассың	каралтмас	каралтмабыз	каралтмассыз	каралтмаслар

перех.

1.
чернить, вычернить, зачернять/зачернить, делать, сделать чёрным; замазать (закрасить) чёрным; коптить, закоптить (сажей, дымом)
◊чернение
- ялкын стенаны каралтты — пламя закоптило стену
- чәчне каралту — вычернить волосы
2.
спец.воронить, чернить, покрывать/покрыть чёрной окисью
◊воронение, чернение
- көмеш әйберләрне каралту — чернить серебряные изделия
- корыч әйберләрне каралту — воронить стальные изделия
3.
тушевать, растушевать; затушевать, затемнять/затемнить; подчернить
◊тушёвка, растушёвка, затушёвывание, затемнение
- рәсемне каралту — растушевать рисунок
- кашларны каралту — подчернить брови
4.
пачкать, запачкать, грязнить, загрязнять/загрязнить; марать, замарать
◊пачканье, загрязнение; маранье
- киемне каралту — пачкать, марать одежду
- китапны каралту — загрязнять книгу
5.
перен.чернить, очернять/очернить, омрачать/омрачить
- бу вакыйга күңелне бөтенләй каралтты — это событие совсем омрачило душу
6.
перен.чернить, очернить, порочить, позорить, пятнать (имя или честь)
◊чернение
- үзеңә хөрмәт күрсәткән йортны каралтырга кирәкми — не надо чернить дом, где тебе оказано уважение
- ата-ана исемен каралту — пятнать имя родителей