катылык

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.катылыккатылыклар
Прит.катылыкныңкатылыкларның
Д.катылыккакатылыкларга
В.катылыкныкатылыкларны
М.катылыктакатылыкларда
Исх.катылыктанкатылыклардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-екатылыгымкатылыгыбыз
2-екатылыгыңкатылыгыгыз
3-екатылыгыкатылыклары
  1. 1.
    твёрдость, жёсткость
    • токымның катылыгы — твёрдость породы
    • үлән катылыгы — жёсткость травы
  2. 2.
    сила (бурана, ветра, течения и т. п.)
    • җилнең катылыгына каршы торырлык түгел — силе ветра трудно противостоять
  3. 3.
    жёсткость
    • суның катылыгы — жёсткость воды
  4. 4.
    в разн. знач.крепость
    • металлның катылыгы — крепость металла
    • холыкның катылыгы — крепость характера
  5. 5.
    громкость, строгость, суровость, грубость, твёрдость (голоса)
  6. 6.
    перен.
    1. а)
      жестокость, деспотичность; суровость, строгость
      • ата-ананың катылыгы — суровость родителей
      • посл.иркенлек боза, катылык төзәтә — свобода портит, строгость исправляет
    2. б)
      жестокость, грубость, чёрствость
      • җанның катылыгы харап итә безне — чёртвость души губит нас
      • катылык белән бернәрсә дә алдырып булмый — жестокостью ничего не добьёшься
  7. 7.
    перен.скупость, прижимистость, жадность