кисәк

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.кисәккисәкләр
Прит.кисәкнеңкисәкләрнең
Д.кисәккәкисәкләргә
В.кисәкнекисәкләрне
М.кисәктәкисәкләрдә
Исх.кисәктәнкисәкләрдән
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-екисәгемкисәгебез
2-екисәгеңкисәгегез
3-екисәгекисәкләре
I
  1. 1.
    1. а)
      кусок, обломок, осколок (кирпича, металла, камня, штукатурки и т. п.)
    2. б)
      кусок, кусочек, часть, ломоть (хлеба, мяса, пирога и т. п.)
  2. 2.
    кусок, клок, клочок, лоскут, обрывок, отрезок (бумаги, ткани, меха, кожи, верёвки, леса и т. п.)
    • вак кисәкләргә ерткалау — разорвать на мелкие куски (клочья)
    • кисәк-кисәк кар ява — снег валит хлопьями
  3. 3.
    пачка, кусок, брусок (мыла, сыра, масла, золота)
  4. 4.
    пачка
    • биш кисәк чәй алу — купить пять пачек чаю
  5. 5.
    ком, комочек (снега, земли, теста и т. п.)
  6. 6.
    отрывок, часть, фрагмент, кусок; см. тж. өзек 2
    • романның аерым кисәкләре — отдельные отрывки романа
  7. 7.
    в разн. знач.часть
    • дөнья кисәкләре — части света
    • кисәкләргә бүлү — делить (разрывать, разламывать) на части
  8. 8.
    частица, частичка
    • талант кисәге — частица таланта
    • миңа да бәхет кисәге елмайды — и мне улыбнулась частичка счастья
  9. 9.
    член
    • җөмлә кисәкләре — члены предложения
  10. 10.
    употр. как приложение к некоторым именам сущ. со знач. пренебрежительности, презрительности или иронии
    • йорт кисәге — домишко
    • бүлмә кисәге — комнатёнка
  11. 11.
    в притяж. ф. со словами җан, бәгырь выражает значение ласкательности
    • бәгырь кисәгем — сердечко моё
    • җан кисәгем — душечка моя
наречиеТатарско-русский словарь, 2007
II
разг.
вдруг, неожиданно; см. тж. кинәт 1
  • кисәк исенә төште — вдруг вспомнил
  • кисәк авырып китү — неожиданно заболеть