Suzlek
тат → рус
куян
существительное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
куян
куяннар
Прит.
куянның
куяннарның
Д.
куянга
куяннарга
В.
куянны
куяннарны
М.
куянда
куяннарда
Исх.
куяннан
куяннардан
Принадлежность
лицо
ед. ч.
мн. ч.
1-е
куяным
куяныбыз
2-е
куяның
куяныгыз
3-е
куяны
куяннары
1.
заяц
,
зайка
◊
заячий
◊
из зайчатины; с зайчатиной
куянга бару (чыгу)
— выходить охотиться на зайцев
куян койрыгы
— заячий хвост
ещё 1
2.
разг.
кролик
◊
кроличий
; см. тж. йорт куяны
куян өне
— кроличья нора
3.
перен.
разг.
а)
трус
, бояка (в детской речи)
б)
перен.
разг.
«
заяц
» (безбилетный пассажир)
Устойчивые сочетания
куян асрау
разводить
◊
разведение
кроликов
куян асраучылык
— см.
куянчылык
куян ашы
—
этногр.
ист.
коллективная
трапеза
по случаю начала охоты на зайцев (охотник приглашал соседей)
куян баласы
—
зайчонок
(см. тж.
куянкач
); крольчонок
куян балтасы
—
топорик
(для прохождения по чащобе, зарослям)
ещё 17
Фразеологизмы
куян йөрәк (җан)
— заячья
душа
,
трус
куян йөрәкле (җанлы)
—
трусливый
куян колагы
— ≈
шиш
;
дырочка
от бублика
куян колагы сиңа!
—
шиш
тебе
куян куу
1.
заниматься
авантюрой
2.
волноваться
◊
волнение
нивы, воздуха над нивами (под воздействием тепла)
ещё 2
Викисловарь
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
1.
заячий
, сделанный из шкуры зайца
куян бүрек
— заячья шапка
2.
кроличий
, сделанный из шкуры кролика