кыру

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәкырыргакырмаска
Инфинитив на -мак/-мәккырмак
Имя действиякырукырмау
Причастие настоящего временикыручыкырмаучы
Причастие прошедшего временикырганкырмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячаккырачаккырмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыкырасыкырмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-аркырыркырмас
Деепричастие сопутствия действиюкырыпкырмыйча
Деепричастие предшествия действиюкырганчыкырмаганчы
Деепричастие постдействиякыргачкырмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениекырыймкыркырсынкырыйккырыгызкырсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)кырмыймкырмакырмасынкырмыйккырмагызкырмасыннар
Условное наклонениекырсамкырсаңкырсакырсаккырсагызкырсалар
Условное наклонение (отр. форма)кырмасамкырмасаңкырмасакырмасаккырмасагызкырмасалар
Настояще-будущее времякырамкырасыңкыракырабызкырасызкыралар
Настояще-будущее время (отр. форма)кырмыймкырмыйсыңкырмыйкырмыйбызкырмыйсызкырмыйлар
Прошедшее категорическое вр.кырдымкырдыңкырдыкырдыккырдыгызкырды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)кырмадымкырмадыңкырмадыкырмадыккырмадыгызкырмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.кырганмынкыргансыңкырганкырганбызкыргансызкырганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)кырмаганмынкырмагансыңкырмаганкырмаганбызкырмагансызкырмаганнар
Будущее категорическое вр.кырачакмынкырачаксыңкырачаккырачакбызкырачаксызкырачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)кырмаячакмынкырмаячаксыңкырмаячаккырмаячакбызкырмаячаксызкырмаячаклар
Будущее неопределённое вр.кырырмынкырырсыңкырыркырырбызкырырсызкырырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)кырмам(ын)кырмассыңкырмаскырмабызкырмассызкырмаслар
I
перех.
  1. 1.
    скоблить, подскабливать/подскоблить; соскабливать/соскоблить
    ◊скобление
    • бүрәнә кыру — скоблить бревно
    • идәннән балчык кыру — соскабливать глину с пола
  2. 2.
    брить, побрить; сбривать/сбрить; подбривать/подбрить, обрить
    ◊бритьё, подбривание
    • сакал кыру — брить бороду
    • чигә кыру — обрить висок (волосы на виске)
  3. 3.
    1. а)
      скребнуть/скрести; чистить, вычистить, выскрёбывая
      • басманы кыру — вычищать ступеньки (скребком)
    2. б)
      очищать/очистить
      ◊очищение от верхнего слоя (моркови)
  4. 4.
    см. кыршу
    • итек аякны кыра — сапоги натирают ноги
  5. 5.
    точить, вытачивать/выточить (на токарном станке)
    ◊точение
  6. 6.
    тереть, протирать/протереть
    ◊протирание (овощей, мяса через тёрку, тёркой)
  7. 7.
    перен.скребнуть/скрести (на душе), точить
    • күңелне кыру — портить настроение
Устойчивые сочетания
II
перех.
  1. 1.
    истреблять/истребить
    ◊истребление
    • дошманны кыру — истреблять врагов
    • пулемёттан кыру — истреблять из пулемёта
  2. 2.
    громить, разгромить
    ◊погром, разгром (произведённый кем-л.)
    • бөтен бүлмәләрне кырып йөри — громит все комнаты (весь дом)
  3. 3.
    ирон.наделывать/наделать (дела)
    • ни кырдың инде? — ну, что ты наделал?
    • күп эш кырды дисеңме? — думаешь, он много наделал дел?
Фразеологизмы
  • кырган(сың) икән! — наломал же (ты) дров!