кыру

глаголТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

	Положительная форма	Отрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргә	кырырга	кырмаска
Инфинитив на -мак/-мәк	кырмак
Имя действия	кыру	кырмау
Причастие настоящего времени	кыручы	кырмаучы
Причастие прошедшего времени	кырган	кырмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячак	кырачак	кырмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсы	кырасы	кырмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-ар	кырыр	кырмас
Деепричастие сопутствия действию	кырып	кырмыйча
Деепричастие предшествия действию	кырганчы	кырмаганчы
Деепричастие постдействия	кыргач	кырмагач

	мин	син	ул	без	сез	алар
Желательное / повелительное наклонение	кырыйм	кыр	кырсын	кырыйк	кырыгыз	кырсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)	кырмыйм	кырма	кырмасын	кырмыйк	кырмагыз	кырмасыннар
Условное наклонение	кырсам	кырсаң	кырса	кырсак	кырсагыз	кырсалар
Условное наклонение (отр. форма)	кырмасам	кырмасаң	кырмаса	кырмасак	кырмасагыз	кырмасалар
Настояще-будущее время	кырам	кырасың	кыра	кырабыз	кырасыз	кыралар
Настояще-будущее время (отр. форма)	кырмыйм	кырмыйсың	кырмый	кырмыйбыз	кырмыйсыз	кырмыйлар
Прошедшее категорическое вр.	кырдым	кырдың	кырды	кырдык	кырдыгыз	кырды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)	кырмадым	кырмадың	кырмады	кырмадык	кырмадыгыз	кырмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.	кырганмын	кыргансың	кырган	кырганбыз	кыргансыз	кырганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)	кырмаганмын	кырмагансың	кырмаган	кырмаганбыз	кырмагансыз	кырмаганнар
Будущее категорическое вр.	кырачакмын	кырачаксың	кырачак	кырачакбыз	кырачаксыз	кырачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)	кырмаячакмын	кырмаячаксың	кырмаячак	кырмаячакбыз	кырмаячаксыз	кырмаячаклар
Будущее неопределённое вр.	кырырмын	кырырсың	кырыр	кырырбыз	кырырсыз	кырырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)	кырмам(ын)	кырмассың	кырмас	кырмабыз	кырмассыз	кырмаслар

перех.

1.
скоблить, подскабливать/подскоблить; соскабливать/соскоблить
◊скобление
- бүрәнә кыру — скоблить бревно
- идәннән балчык кыру — соскабливать глину с пола
2.
брить, побрить; сбривать/сбрить; подбривать/подбрить, обрить
◊бритьё, подбривание
- сакал кыру — брить бороду
- чигә кыру — обрить висок (волосы на виске)
3.
1. а)
  скребнуть/скрести; чистить, вычистить, выскрёбывая
  - басманы кыру — вычищать ступеньки (скребком)
2. б)
  очищать/очистить
  ◊очищение от верхнего слоя (моркови)
4.
см. кыршу
- итек аякны кыра — сапоги натирают ноги
5.
точить, вытачивать/выточить (на токарном станке)
◊точение
6.
тереть, протирать/протереть
◊протирание (овощей, мяса через тёрку, тёркой)
7.
перен.скребнуть/скрести (на душе), точить
- күңелне кыру — портить настроение

Устойчивые сочетания

кырып алу — наскребать/наскрести, подскребать/подскрести; поскребать/поскрести
кырып бетерү — истереть
кырып карау — заскребать/заскрести
кырып тазарту — соскребать/соскрести; выскребать, выскрёбывать/выскрести
кырып ташлау — отскребать/отскрести

перех.

1.
истреблять/истребить
◊истребление
- дошманны кыру — истреблять врагов
- пулемёттан кыру — истреблять из пулемёта
2.
громить, разгромить
◊погром, разгром (произведённый кем-л.)
- бөтен бүлмәләрне кырып йөри — громит все комнаты (весь дом)
3.
ирон.наделывать/наделать (дела)
- ни кырдың инде? — ну, что ты наделал?
- күп эш кырды дисеңме? — думаешь, он много наделал дел?

Фразеологизмы

кырган(сың) икән! — наломал же (ты) дров!