маңгай

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.маңгаймаңгайлар
Прит.маңгайныңмаңгайларның
Д.маңгайгамаңгайларга
В.маңгайнымаңгайларны
М.маңгайдамаңгайларда
Исх.маңгайданмаңгайлардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-емаңгаеммаңгаебыз
2-емаңгаеңмаңгаегыз
3-емаңгаемаңгайлары
  1. 1.
    лоб (узкий, широкий, крутой); чело уст.-поэт.
    ◊лобный; налобный
    • маңгай җыеру — морщить лоб
    • күзлекне маңгайга күтәрү — сдвинуть очки на лоб
  2. 2.
    фронтон (дома)
    • ишек маңгае — притолока двери
    • тәрәзә маңгае — наличник окна (верхний)
  3. 3.
    крутой пригорок; взлобок обл.
    • тау маңгаена күтәрелү — подняться на крутой пригорок
  4. 4.
    • в знач. нареч.маңгайдан — в лоб
      • маңгайдан бәрү (һөҗүм итү) — ударить (атаковать) в лоб
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
  • маңгай белән таш (стена) тишү (вату, яру) — разбиться (расшибиться) в лепёшку
  • маңгай ору — бить челом
  • маңгай тире агызу (түгү, чыгару) — трудиться в поте лица
  • маңгай тире белән (тирен түгеп, чыгарып) — в поте лица, честным трудом
  • маңгай тирен түгеп табу — добывать/добыть собственным горбом