Suzlek
рус → тат
бить
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
несов.
1.
(ударять, избивать)
бәрү
;
кыйнау
,
тукмау
,
сугу
,
ору
,
кагу
бить посильней
— ныграк тукмау
бить кулаком
— йодрык белән сугу
2.
кого-что
(скот, птицу)
сую
,
чалу
,
бугазлау
3.
кого-что
кыйнау
,
тукмау
бить врага
— дошманны кыйнау
бить боксёра
— боксчыны тукмау
4.
кого-что
үтерү
,
атып
төшерү
бить птицу на лету
— кошны очып барганда атып төшерү
5.
(стрелять)
ату
,
[атып] тидерү
винтовка бьёт хорошо
— винтовка яхшы ата
6.
что
вату
,
ваклау
бить посуду
— савыт-сабаны вату
бить щебень
— ташны ваклау
7.
во что
бәрү
,
кагу
,
сугу
;
шакылдату
;
чабу
бить по стене
— стенага сугу
бить в барабан
— барабан кагу
ещё 1
8.
(стремительно вытекать)
бәреп
чыгу
,
чаптырып
агу
,
ургу
,
ургылып
тору
, ургып
чыгу
бьет фонтан
— фонтан ургылып тора
9.
что и без доп.
(давать сигнал ударами)
кагу
,
чаң
кагу
; (о часах)
сугу
бить отбой
1.
воен.
берәр
эшне
туктатырга
сигнал
бирү
2.
перен.
фикердән
кире
кайту
Фразеологизмы
бить карту
—
кәртне
ябу
бить в одну точку
—
бер
ноктага
бәрү
бить в цель
—
максатка
ирешү
бить масло
—
май
язу
,
май
атлау
бить мимо цели
—
максаттан
читкә
китү
,
максатка
ирешмәү
ещё 8