маңгай

существительноеТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	маңгай	маңгайлар
Прит.	маңгайның	маңгайларның
Д.	маңгайга	маңгайларга
В.	маңгайны	маңгайларны
М.	маңгайда	маңгайларда
Исх.	маңгайдан	маңгайлардан

	Принадлежность
лицо	ед. ч.	мн. ч.
1-е	маңгаем	маңгаебыз
2-е	маңгаең	маңгаегыз
3-е	маңгае	маңгайлары

1.
лоб (узкий, широкий, крутой); чело уст.-поэт.
◊лобный; налобный
- маңгай җыеру — морщить лоб
- күзлекне маңгайга күтәрү — сдвинуть очки на лоб
2.
фронтон (дома)
- ишек маңгае — притолока двери
- тәрәзә маңгае — наличник окна (верхний)
3.
крутой пригорок; взлобок обл.
- тау маңгаена күтәрелү — подняться на крутой пригорок
4.
- в знач. нареч.маңгайдан — в лоб
  - маңгайдан бәрү (һөҗүм итү) — ударить (атаковать) в лоб

Устойчивые сочетания

маңгай сөяге — анат.лобная кость
маңгай чәче — вихор, чёлка
маңгай ялы — чёлка (у лошади)
маңгайга төшереп кию — нахлобучивать/нахлобучить (шапку)

Фразеологизмы

маңгай белән таш (стена) тишү (вату, яру) — разбиться (расшибиться) в лепёшку
маңгай ору — бить челом
маңгай тире агызу (түгү, чыгару) — трудиться в поте лица
маңгай тире белән (тирен түгеп, чыгарып) — в поте лица, честным трудом
маңгай тирен түгеп табу — добывать/добыть собственным горбом